"انتقامك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• revenge
• vengeance
• vendetta

That's why you broke out of jail, so you could get revenge on him for what, stealing your dumb toy designs?
هذا اذا سبب هروبك من السجن حتى تحصل على انتقامك منه بسبب ماذا ؟ سرقة التصميمات الخاصة بلعبتك الغبية؟

He lied to you because he knew your revenge wasn't enough.
لقد كذب عليكِ لأنّه علم أنّ انتقامك لمْ يكن كافياً

If these eyes work, you'll have your revenge and much more.
إذا عملت هذه العيون ستنال انتقامك و أكثر من ذلك

What if you never discovered who killed your mom and dad? Hmm? What if you never get to wreak revenge?
ماذا لو لم تعرف أبداً من الذي قتل والدتك و والدك؟ ماذا لو لم تحصل على انتقامك أبداً؟

You killed Bishop, got your vengeance. Now's my turn.
لقد قتلت بيشوب أخذت انتقامك الأن حان جوري

If you think your little over-the-top revenge monologue is gonna throw me off your scent, then you are sorely mistaken.
لو ظننت أن حديث انتقامك المتقن هذا سيجعلني أفقد أثرك، فأنت مخطئ للغاية.

I can't imagine how long it will take you to find the next victim deserving of your revenge.
لا أتخيّل كم سيستغرقك الأمر لتجد الضحيّة التالية التي تستحقّ انتقامك

Is getting revenge against the Dark One worth all the time you've spent chasing it?
هل يستحقّ انتقامك مِن القاتم كلّ الوقت الذي تمضيه في ملاحقته؟

the council needs to know that you have moved beyond personal revenge.
يحتاج المجلس أن يعلم أنّك اجتزت انتقامك الشخصي

So you're here to gloat over her corpse to be, to delight in the closure of 500 years of revenge!
لذا جئت لتملّي عينك بجثمانها فرحًا بنهاية انتقامك الذي استمرّ 500 عامًا؟

You needed to see it, and now you can take your revenge.
احتجتَ لرؤية ما جرى، والآن بوسعك نيل انتقامك.

Why actually get revenge when you can torture her by making her anticipate your revenge?
لماذا تنتقمي منها بينما بإمكانك أن تعذبيها بجعلها تنتظر انتقامك ؟

I can help you get revenge on the witch who did this to you.
استطيع ان اجعلك تحصل على انتقامك من الساحره التى فعلت ذلك بك

So you could take them with you, use them for your revenge?
اذن , ستأخذ هذه الاضطرابات معك وستستخدمها من اجل انتقامك

Look like a pacifist in front of the customers and then get your revenge in the woods after?
تبدو كدعاة السلام أمام الزبائن و ثم تحصل على انتقامك فى الغابة بعد هذا

You're the one who hijacked my afternoon to drag me along to this revenge fantasy of yours.
أنت من اقتحم أمسيتي اليوم، وأقحمتني في خيالات انتقامك.

You can't just sit back and watch another family be destroyed to get your revenge.
لا تستطيع أنْ تجلس ببساطة وتشاهد تدمير عائلة أخرى لتنال انتقامك

I won't be your revenge against this family, against my husband.
لن اكون انتقامك من هذه العائله ولا من زوجي

You finally put vengeance aside to be a hero.
أنت أخيرا تضعين انتقامك جانبا لتكوني بطلة

Deliver your vengeance, Sister, then return to us.
سلمي انتقامك بالثأر , ايها الاخت وبعد ذلك عودي الينا

I am not getting myself killed for your vendetta.
انا لن اجعل نفسى ان اقتل من اجل انتقامك.