"انتقلت الى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• moved to
• moved into
• I moved
• move to
• passed to
• transferred to
• moved in
• moved back
• moved on to
• moved out to

And Payson moved to Boulder When We Were 12.
وبيسن انتقلت الى بولدر عندما كنا في الـ12

Have you talked to her since she moved to Boston?
هل تحدثت اليها منذ ان انتقلت الى بوسطن ؟

Tom, do you want to know why I moved to Pawnee?
طوم هل تريد ان تعرف لمادا انتقلت الى مدينة باوني

Since the Vienna World Conference on Human Rights, human rights have moved into the centre of United Nations programmes and activities.
ومنذ انعقاد مؤتمر فيينا العالمي لحقوق اﻹنسان، فإن حقوق اﻹنسان انتقلت الى مركز الصدارة في أنشطة اﻷمم المتحدة وبرامجها.

If you move to a completely different country, there's a lot of stuff that you don't know that you have to learn.
فلو انتقلت الى احدى البلدان فأنت تجهل الكثير من أنظمتهم التي عليك تعلمّها

I shall pass the matrix of leadership as it was passed to me.
انا سانقل قيادة الماتريكس كما انتقلت الى

I transferred to this field office a month ago.
لقد انتقلت الى هذا المكتب الميداني قبل شهر

And so what if she moved to L.A. to reinvent herself?
وماذا بها اذا انتقلت الى لوس انجلوس لتطور من نفسها؟

You sublet my apartment when I moved to L.A.
أنت الباطن شقتي عندما انتقلت الى لوس انجليس

Years ago, when I moved to L.A. for college.
منذ سنوات حين انتقلت الى لوس انجلوس من اجل الكلية

We haven't spoken since she moved to L.A. two years ago.
نحن لم نحدث مع بعضنا البعض منذ أن انتقلت الى لوس انجلوس قبل عامين

It's basically why I moved to New York.
انه السبب الرئيسي في انني انتقلت الى نيويورك

When I moved to Harlem, Harlem was very fast-paced. Everything moved fast.
و عندما انتقلت الى هارلم كان نمط الحياة فيها سريع

RUSS: I moved to the valley. I got a vasectomy.
انا انتقلت الى "ذا فالي" قطعت قناة الحيوانات المنوية

she's moved into my house, changed his cell phone,his e-mail.
لقد انتقلت الى بيتي غير رقم هاتفه وبريده الألكتروني

And my family and I just moved into the neighborhood, so I thought I'd take this opportunity to introduce myself and make some new friends.
وأنا وعائلتي فقط انتقلت الى حي، حتى ظننت أود أن أنتهز هذه الفرصة لأعرض نفسي وجعل بعض أصدقاء جدد.

If I had gone away to school or moved into my own place?
لو ذهبت الى المدرسة أو انتقلت الى مسكني الخاص

I moved here for him. We married two years ago.
انتقلت الى هنا من اجله و تزوجنا قبل سنتين

So you move to New York and just forget everything else?
اذن انت انتقلت الى نيويورك ونسيتى كل شئ اخر

In accordance with article 67 CISG, the court held that the risk passed to the buyer when the goods were handed over to the first carrier for transmission to the buyer in keeping with the contract of sale.
وقررت المحكمة ، طبقا للمادة ٧٦ من اتفاقية البيع ، أن المخاطرة انتقلت الى المشتري لدى تسليم البضاعة الى أول ناقل لارسالها الى المشتري وفقا لعقد البيع .

Addyson transferred to Central High last year.
أديسون انتقلت الى الثانوية المركزية العام الماضي

And I had no idea he even knew I was into photography until I moved in here and saw my work hanging on his walls.
لم يكن لدي اي فكرة انه كان يعلم عن شغفي بالتصوير حتى انتقلت الى هنا وشاهدت صوري التي التقطتها معلقة على الجدران

I was thinking, and I wonder if it may not be better for all, if I moved back into Strong Manor.
كنت افكر كنت اتسائل ربما لن يكون هذا افضل للجميع فيما لو انتقلت الى عزبة المزرعة

Maybe she's moved on to a guy with more of a future.
ربما انها انتقلت الى رجل مع أكثر من المستقبل.

But I was thinking that maybe she moved out to Hollywood and became one of those movie dogs...
ولكني اعتقد انها ربما انتقلت الى هوليود و اصبحت واحدة من كلاب الافلام هناك