"انتقلت للعيش" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• moved in
• she moved
• moved to
• move in
• moved out
• you moved

We dated for about a year. Then she moved in.
لقد تواعدنا لما يقارب العام ثم انتقلت للعيش هنا

Um... she moved in with me about a year ago.
لقد انتقلت للعيش معي منذ ما يقرب من عام.

You had practically moved in.
وكأنك انتقلت للعيش معنا وكنت أفكر البارحة

I just got divorced. I moved to a new city.
لقد تطلّقت مؤخراً , انتقلت للعيش في مدينة جديدة

Okay, say after I move in with Cat, we get into some big fight, and I beast out, I can't control it.
حسناً, أقول بعدما انتقلت للعيش مع كات ودخلنا في مشاجرة كبيرة وتوحشت في وقتها ولا أستطيع السيطرة على ألامر

I mean, I've only just moved in, she's already kicked me out.
أعني، للتو انتقلت للعيش معها، لقد طردتني بالفعل

Especially because she moved in with her onscreen husband.
خصوصا لانها انتقلت للعيش مع زوجها زوجها في الشاشة

Since yesterday you've moved in with him and now you're solving crimes together.
انتقلت للعيش معه أمس والآن تحلان القضايا معًا

Would it be OK, if, uh, you know, I moved in with you? Chet, I'm trying to sleep!
هل سيكون لا بأس إذا انتقلت للعيش معك؟ شيت , أنا احاول النوم

I bet she hasn't told you that she moved in with me three days ago.
أراهن أنها لم تخبركي بأنها انتقلت للعيش معي منذ ثلاثة أيام

First she moved in with Brockman. Then she moved in with Morgenstern.
في البدء انتقلت للعيش مع بروكمان ثم مع مورغنستيرن

It seemed like you were blaming her because I moved in so I wanted to do
لقد كان يبدوا أنك تلومها لأني انتقلت للعيش هنا لذلك أردت أن أقوم بعمل

You said you had just moved in upstairs.
لقد قلت أنك انتقلت للعيش في الدور العلوي

You broke up with Mr. Moody, moved in with Mr. Lewis, agreed to marry him, but left him on your wedding night to move back in with Mr. Moody.
لقد انفصلت عن السيد مودي انتقلت للعيش مع السيد لويس وافقت عللى الزواج منه ولكنك غادرت في ليلة زفافك

YOU moved in WITH HER BECAUSE YOU WANTED TO BE WITH HER
انت انتقلت للعيش معها لأنك تريد البقاء معها

she moved to the United States of America in 1954 and became a naturalized citizen in 1960.
وأضافت أنها انتقلت للعيش في الولايات المتحدة الأمريكية في عام 1954 حيث حصلت على الجنسية الأمريكية في عام 1960.

I mean, you move in, you're upper-class by about Tuesday.
أعني أنّك إن انتقلت للعيش هنا فستغدو من الطبقة الراقية بحلول يوم الثلاثاء

A few years after, I moved out with my boyfriend Josh.
بعد سنوات قليلة، انتقلت للعيش مع صديقي جوش

When you moved here, you didn't have a lot of money.
عندما انتقلت للعيش هنا، لم يكن لديك الكثير من المال.