"انتمي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• belong
• belonged
• fit
• my

All the more reason why I need to be where l belong.
و لهذا السبب و اكثر انا يجب ان اكون حيث انتمي

It is amazing living here. I finally belong someplace.
الحياة هنا مذهلة ، أخيراً انتمي لمكان ما

This year, the Government to which I belong celebrated a historic agreement with all the unions representing public employees.
وهذا العام احتفلت الحكومة التي انتمي اليها بالاتفاق التاريخي مع جميع النقابات الممثلة للموظفين العموميين.

The generation to which I belong was born and grew up under the blockade's siege.
إن الجيل الذي انتمي إليه ولد وترعرع في ظل الحصار.

Only to find that I belonged to world hidden from humans.
فقط كي اعرف انني انتمي الى عالم مخفي عن البشر

I'm just trying to figure out if I belong here.
انا فقط احاول اكتشاف اذا ما كنت انتمي الى هنا

Only to find out I belong to a world hidden from humans.
فقط كي اكتشف انني انتمي لعالم مخبأ من البشر

Only to find out that I belong to a world hidden from humans.
فقط كي اجد انني انتمي لعالم مخفي عن البشر

I mean... I love it here, but I don't belong.
اقصد احب المكان هنا ولكنني لا انتمي إليه

To try to build an audience back, so I can get back on a reality TV show where I belong.
احاول بناء جمهور مجدداً. لكي استطيع العودة الى البرنامج التلفازي حيث انتمي.

Only to find that I belong to a world hidden from humans.
فقط كي اجد انني انتمي الى عالم مخفي عن البشر

To belong to you... .. to disappear in essence sublime... .. to dress you and undress you... .. to offer you stockings, to put on your shoes .. .
ان انتمي إليكِ لأختفي في جوهركِ المهيب لأُلبسك وأُعرّيك

You already belong to me and I will belong until the end of time.
انت بالفعل تنتمي اليّ، وانا سوف انتمي اليك حتى نهاية الزمان

Only to find that I belong to a world hidden from humans.
فقط كي اجد نفسي انتمي لعالم مخفي عن البشر

And for the first time in my life, I feel like I belong right now.
وللمرة الاولى في حياتي، اشعر بأنني انتمي لشيء

I'm beginning to think no one believes I belong at a wedding.
بدأت بالتفكير بأنه لااحد يؤمن انني انتمي إلى الزفاف

This might be the first time I feel like I belong.
ربما هذه قد تكون اول مرة شعرت فيه بأنني انتمي إلى هذا

I belong to Lord Big Stick's gang
انا انتمي إلى عصابةِ اللّوردِ العصا الغليظة ؟

It belonged here, in the city, and so did I.
و لكن انتمي الى هنا ,في المدينة ,وكذلك أنا

All I have wanted since I first walked into Trauma One was to feel like I belonged here.
كل ما اردته عندما دخلت الطوارء للمرة الأولى هو ان اشعر انني انتمي هنا

Only to find that I belonged to a world hidden from humans.
فقط كي اجد انني انتمي الى عالم مخفي عن البشر

Lavon. Fine, if it's what I have to do to fit in around here
لافون , حسناً ان كان هذا مايجب ان افعله من اجل ان انتمي الى هنا

my party, while in opposition, developed an action plan for the progressive growth of the people of Saint Kitts and Nevis.
والحزب الذي انتمي إليه، عندما كان في المعارضة، وضع خطة عمل للنمو التدريجي لصالح شعب سانت كيتس ونيفيس.