"انتهى بي الأمر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I ended up
• I end up
• I wound up
• ended up in
• ended up back
• just ended up
• ended up taking

But I ended up finding something a little bit better than
لكن انتهى بي الأمر العثور على شيئ أفضل قليلاً منه

After that, I ended up in a safe, loving foster home.
بعد ذلك, انتهى بي الأمر في منزل رعاية آمن ومحب

My current chief showed a particular interest, so I ended up there.
،رئيسي الحالي أبدى اهتمامًا خاصًا بي .لذا انتهى بي الأمر هُناك

I know you're good at this, but if I end up getting a tax deduction out of the whole thing,
أعلم أنكِ جيدة بهذا المجال لكن إذا انتهى بي الأمر بحصولي على خصم للضرائب بعد كل هذا

I wound up microwaving mini-pizzas and chauffeuring kids to circus camp.
انتهى بي الأمر أسخن مصغرات من البيتزا وأصطحب الأطفال إلى مخيمات السيرك

I ended up in a skip on the Isle of Dogs.
حتى انتهى بي الأمر . بالوقوع في جزيرة الكلاب بلندن

I ended up spending all my time with criminals.
انتهى بي الأمر بقضاء كل وقتي مع المجرمين

I had a lot on my mind. I ended up walking around all night.
كنت منشغلة البال انتهى بي الأمر أتجول طوال الليل

How I ended up risking my job and my life and my kid.
كيف انتهى بي الأمر أخاطر بعملي و حياتي و فتياتي

I ended up with a layover from hell called Spencer, and she was gracious enough to come and share the pain with me.
انتهى بي الأمر مع توقف من الجحيم اتصالت بسبنسر، وكانت كريمة بما فيه الكفاية لتأتي وتقاسم الألم معي

That's what I ended up writing my article about, how this is kind of, weirdly, a gift.
وهذا هو ما انتهى بي الأمر كتابة مقالتي حول، كيف أن هذا هو نوع من، بغرابة، هدية.

- I got pressing and anything.. And then I ended up be in the smuch who does the local, exactly.
و انتهى بي الأمر أن أكون الاحمق الذي يقوم بالبحث..

Yeah, I tried to do the right thing, but I ended up fucking your sister instead.
نعم، حاولت أن تفعل الشيء الصحيح، ولكن انتهى بي الأمر سخيف الأخت الخاص بك بدلاً من ذلك.

I think I ended up with the sex addicts.
أعتقد أنه انتهى بي الأمر مع مدمني الجنس

- I ended up at a race biologist.
انتهى بي الأمر بيد أحد علماء الأحياء العرقية

So I ended up getting the chance to stay close to home.
لذا انتهى بي الأمر بالبقاء . قريباً من المنزل

Okay, now, if I end up on life support, just keep me plugged in until if fit back into my wedding dress.
حسناً, الآن, لو انتهى بي الأمر على الرعاية الصحية فقط دعوني موصولة بالقابس إلى أن أصغر حتى يصبح فستان زواجي بمقاسي

If I end up anything above a point and stare freak,
إن انتهى بي الأمر بأيِّ شكلٍ لا يشبه الوحوش

How did I end up in that bedroom?
كيف انتهى بي الأمر في غرفة النوم تلك ؟

But I wound up taking early retirement to pursue my other dream.
لكن انتهى بي الأمر بتقاعد مبكر لأتابع حلمي الأخر.

I could have sworn I was heading in a straight line, and then I just ended up back here.
أقسم أني كنت أمشي في خط مستقيم و انتهى بي الأمر هنا

Look, I know I promised to take care of this Laurie thing, but I just ended up pushing him right toward her.
انظري، أعلم أنني وعدت بالإعتناء بأمر لوري لكن انتهى بي الأمر إلى دفعه نحوها

Of course, it all flared up after the meal, and then I ended up taking her home.
بالطبع كل شيء سار بشكل سيئ بعد العشاء، ثم انتهى بي الأمر لأخذها للمنزل