"انتهى كل شيء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• 's all over
• It's over
• is all over
• it was over
• was all over
• Everything is over
• s finished
• all ends
• 's all finished
• Everything's over

Now that it's all over I gotta say that hoarse voice of hers turned me on a bit.
الآن وبعد أن انتهى كل شيء عليّ أن أقول بأن بعضًا من صوتها المبحوح قد انتقلَ إلي.

Frankie, get out of the way! Thatcher, it's all over! No, you don't!
فرانكي ، إبتعد عن الطريق تاتشر ، انتهى كل شيء لا ، لن تبتعد لا ، لن تبتعد

It's all over. It's not over. It's just not yours any more.
ـ لقد انتهى كل شيء ـ لم ينتهي الأمر، أنتم من ستنتهون

You're constantly calling me and now you're telling me that It's over.
لقد كنت تتصلِ باستمرار و الآن تقولي بأنه انتهى كل شيء

Now It's over. I do. After you wrote the article for the "Times,"
الآن انتهى كل شيء. أقسم. بعد أن كتبت ذلك التقرير في التايمز،

It's all over now. See you in a minute, okay?
‫انتهى كل شيء الآن ‫أراك بغضون دقيقة، حسنا؟

Wait, yes, that's... that's it, it's all over now.
مهلا ، نعم ، حسم الأمر لقد انتهى كل شيء الآن

And when we get to Santiago de Compostela, it's all over for you, my little friend.
وعندما نصل إلى سانتياغو دي كومبوستيلا انتهى كل شيء بالنسبة لك، يا صديقي الصغير أنت ميئوس منه

I meant what I said about I can't thank you enough, you know, now that it's all over.
أعني أنني قد قلتُ أنه لا يُمكنني أن أشكرك بشكلٍ كافٍ فكما تعلم, الآن قد انتهى كل شيء

It's so delicate, so precious, and then, suddenly, it's all over in an instant.
هذه قضية حساسة جدا ، ثمينة جدا و بعدها ، فجأة انتهى كل شيء في لحظة

Just tell him. It's all coming out. It's all over.
فقط أخبرهم، كل شيء بدأ يتوضح لقد انتهى كل شيء

What is it, it's all over now, you maybe a little disappointed?
ما الأمر الآن ، لقد انتهى كل شيء الآن لكنك تبدين محبطة قليلا

"Well, I'm beaten. It's all over for me.
حسناً, انا مهزوم, لقد انتهى كل شيء بالنسبة لي

And we found him. Don't do this. It's all over, okay?
وجدناه، لا تفعلي هذا، انتهى كل شيء , إتفقنا؟

It's going to be all right. No. It's over.
ـ سيكون الأمر على ما يرام ـ لقد انتهى كل شيء

"Forget it, it was another lifetime. It's over, don't ask."
إنسى الأمر ، لقد كان في زمن آخر ، لقد انتهى كل شيء ، لا تسأل

And it started out great and then it was awful and now It's over.
بدأت الأمور كما يرام ثم أصبحت فظيعة، والآن انتهى كل شيء

It's interesting, Borman is all over Nina there and we're here waiting to die
هذا ممتع ، بورمان لقد انتهى كل شيء نينا هناك ونحن هنا ننتظر ننتظر الموت

And when it was over, she covered it up, and all for one reason.
وغضت بصرها عنه وعندما انتهى كل شيء غطت عنه

Was it a letdown after it was all over Bobby?
هل كانت خيبة أمل بعد أن انتهى كل شيء, بوبي؟

If women achieve victory, Everything is over.
اذا انتصرت النساء , فقد انتهى كل شيء

The lieutenant who directed the attack against the Bishopric of Kibungo on 15 April 1994, following the massacre of over 1,200 Tutsi by militiamen and soldiers, reassured the Bishop and a few priests whom he had spared that " It's finished.
وعمد اللفتنانت الذي كان يقود الهجوم على اسقفية كيبونغو في ٥١ نيسان/ أبريل ٤٩٩١، بعد ذبح أكثر من ٠٠٢ ١ توتسي على أيدي أفراد في الميليشيات وجنود، إلى طمأنة اﻷسقف وبعض القساوسة الذين أعفاهم من القتل بهذه العبارات: " انتهى كل شيء.

When it all ends, nothing is as it was before.
، عندما انتهى كل شيء لم يتبقى شيء مما كان من قبل

It's over, Alex. It's all finished. I told Beth, she knows all about it.
لقد انتهى كل شيء أخبرت " بيث " بكل شيء

Everything's over. Why does everybody keep saying that? There's no time, man.
انتهى كل شيء لماذا يستمر الجميع بقول ذلك؟