"انتهيتِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• 're done
• finish
• done with
• 're finished
• You done
• almost finished

You're in love with me, you're done with him.
أنّكِ واقعة في حبي و أنّكِ انتهيتِ منه

If you're done changing, why don't you just leave already?
طالما انكِ انتهيتِ من تغيير ملابسك لما لا تغادرين الان فحسب ؟

If you're done working, it's time for dinner, okay?
إن انتهيتِ من العمل فقد حان وقت العشاء، حسناً؟

Did you finish that stone you were working on?
هل انتهيتِ من العمل على ذلك الحجر الكريم؟

I thought we were finally done with all this.
اعتقدت أنكِ انتهيتِ أخيراً من كل تلك الأمور

If you're finished with your statement, I need to take you to medical.
إن انتهيتِ من بيانك أحتاج لأخذكِ للأطباء

(Lowered voice) If You done th problem number one, problem number two needs meddling.
..إذا انتهيتِ من المشكله الأولى .فالمشكله الثانيه تحتاج لتدخلك

Are you almost finished with that?
هل انتهيتِ من هذه الأشياء؟

Please tell me you're done with those forms.
أرجوك اخبريني أنك انتهيتِ من هذه الأوراق

Are you sure you're done topping yourself?
هل أنتِ متأكدة أنكِ انتهيتِ من التفوق على نفسكِ؟

If I were you, I'd gather your tiny panties up, because I think you're done.
لأني أعتقد أنكِ انتهيتِ. أنا ضجرت منكِ بالفعل. سوف أكون في غرفة النوم.

If you're done, you can go, we'll talk tomorrow.
إن انتهيتِ يمكنكِ الذهاب، وسنتحدث في الغد.

And when you're done, you're on the clock.
و متى انتهيتِ سنقوم بالتوقيت لكِ

So then how do you know when you're done?
إذن كيف تعرفين بأنكِ انتهيتِ من الشيء؟

Wrong answer. You're done.
هذه إجابة خاطئة، لقد انتهيتِ

Did you finish reading the article on performing simultaneous transplants completely under C.P.B.?
هل انتهيتِ من قراءة المقال عن القيام بالزراعة المتزامنة مع استخدام المجازة القلبية؟

If you finish before I get back, count the number of good ears and the number of bad ones.
إذا انتهيتِ قبل أن أعود، قومي بعدّ الجيد منها والسئ ..

Well, if you finish your magazine, there's a Bible in the nightstand.
حسناً ، إن كنتِ قد انتهيتِ من المجلّة هناك نسخة من الإنجيل في الدولاب الجانبي

You also told her that she could have the guy you were done with.
أيضاً قلتِ لها أن بإمكانها الحصول على الشاب الذي انتهيتِ منه.

You're finished screwing him up, so you're gonna dump him on me?
انتهيتِ من تخريبه، وستلقين به عليّ الآن؟

You're finished with community service, right?
انتهيتِ من الخدمة الإجتماعية صحيح؟

You done wrote his epitaph too, like the rest of the world?
هل انتهيتِ من كتابة كلمة الوداع على قبره كبقية العالم؟

You almost finished there?
هل انتهيتِ هنا