"انتهينا من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• done with
• thus concluded
• 're done
• we done
• finished
• we have concluded
• 's done
• behind us
• we completed the
• were done
• We've done
• through with
• we concluded
• we have completed

I think we're done with magic at work, Dr. Edison.
أعتقد أننا انتهينا من السحر في العمل، الدكتور إديسون

Mr. Endler, we're done with this line of questioning.
سيد إيندلر،لقد انتهينا من هذا النوع من الاستجواب

We have thus concluded this stage of our consideration of agenda item 103.
وبذلك انتهينا من هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٠٣ من جدول اﻷعمال.

The PRESIDENT: We have thus concluded this stage of our consideration of agenda item 41.
بهذا نكون قد انتهينا من هذه المرحلة من نظرنا في البند ٤١ من جدول اﻷعمال.

So, Mr. Perrotti, are you going to continue to play musical co-conspirators, or are we done here?
سيد بيروتي، هل تنوي الاستمرار في لعب لعبة الكراسي التآمرية أم أننا انتهينا من القضية؟

It was about 11:30 by the time we finished the inventory.
كانت الساعة 30 : 11 . عندما انتهينا من المخزن

Actually, I think we're done with pool for right now.
في الواقع، أظننا انتهينا من لعب البلياردو بالوقت الحالي

Now, this week, we are done with the backstabbing and the gossip, and we're channeling all that energy into working together.
الآن ، في هذا الأسبوع انتهينا من الطعن في الظهر و النميمة وسنوجه كل تلك الطاقة في عملنا معا

We're done with our time out, if you'll have us back? Don't ask their permission.
لقد انتهينا من الوقت المستقطع إذا أردتم مساعدتنا

- really talking about it. - No. I have come to the decision that we are done with marital counseling.
كلا، توصلت إلى قرار بأننا انتهينا من استشارة الزواج، بالفعل

The PRESIDENT: We have thus concluded our consideration of all the reports of the Sixth Committee.
نكون بذلك قد انتهينا من النظر في جميع تقارير اللجنة السادسة.

The PRESIDENT: We have thus concluded this stage of our consideration of sub-item (a) of agenda item 91.
بهذا نكون قد انتهينا من هذه المرحلة من نظرنا في البند الفرعي أ من البند ٩١ من جدول اﻷعمال.

The Chairman (spoke in Spanish): We have thus concluded the introduction of draft resolutions under cluster 1, nuclear disarmament.
الرئيس (تكلم بالاسبانية): بذلك انتهينا من عرض مشاريع القرارات في إطار المجموعة الأولى الخاصة بنزع السلاح النووي.

Well, now that we're done moving in, care to dance?
الآن وقد انتهينا من جلب أغراضنا، أيمكننا الرقص ؟

Okay, are we done with this whole life-and-death, keeping-it-real speech?
حسناً، هل انتهينا من خطبة الحياة والموت والكون على طبيعتنا هذه؟

So are we done shooting each other?
إذن هل انتهينا من إطلاق النار على بعضنا البعض؟

- The girl is mad. - Captain, we've just finished the count.
ـ لقد جنت هذه الفتاة ـ كابتن؛ لقد انتهينا من العد

we have concluded this stage of our consideration of agenda items 118 and 164.
وبذلك انتهينا من هذه المرحلة من نظرنا في البندين 118 و 164 من جدول الأعمال.

Well, we bought a freezer to keep bodies in, so that's done.
حسناً، اشترينا ثلاجة للاحتفاظ بالجثث، لذا انتهينا من هذه المسألة.

The Millennium Summit celebrations are behind us and we now need to begin, during our Millennium Assembly, to implement the Millennium Declaration proposals.
لقد انتهينا من احتفالات مؤتمر قمة الألفية ونحن الآن في حاجة إلى أن نبدأ خلال جمعية الألفية، بتنفيذ مقترحات إعلان الألفية.

In September 2003, we completed the destruction of 47,189 anti-personnel landmines in the arsenals of the national armed forces.
وفي أيلول/سبتمبر 2003 انتهينا من تدمير 189 47 لغما بريا مضادا للأفراد في ترسانات القوات المسلحة الوطنية.

First of all, no, I'm not. And I thought we were done.
أولاً، لا لست كذلك، وظننت أننا انتهينا من مسألة القتل.

You delivered earlier. We've done eating.
انتى قمتى بالتسليم مبكرا.نحن انتهينا من تناول الطعام

I thought we were through with that life, through with having to worry that someone was gonna kill you in the streets.
اعتقدت أننا انتهينا من هذه الحياة قلقي من أن هناك شخص ما سيقتلك في الشوارع

Just last week, we concluded a stocktaking of the progress in the implementation of the Millennium Development Goals.
وفي الأسبوع الماضي تحديداً، انتهينا من تقييم التقدم في تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية.

In New Delhi, we have completed the Palestinian Chancery building as a gift from the Government of India and an enduring symbol of our solidarity with the people of Palestine.
وفي نيودلهي، انتهينا من تشييد مبنى السفارة الفلسطينية كهدية من حكومة الهند وكرمز دائم لتضامننا مع شعب فلسطين.