"انت تبدو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You look
• You sound
• You seem
• You're looking
• You're like

You're making noises now? You look like the Incredible Hulk.
انت تصنع ضوضاء الأن انت تبدو مثل الرجل الاخضر

Of course, I'm easy to approach. You look serious, my friend.
بالطبع ,من السهل الوصول لى انت تبدو جديّا يا صديقى

You look wonderful. I'm great. You'll never know how great.
انت تبدو جميلة,انت بخير أنا بخير.لا تعلمي كم الروعه

You sound as if you're reading the eulogy at my funeral.
انت تبدو انك تقرأ شىء ما لكى ترثنى فى جنازتى

Yeah, but now You seem way more upset than me when I'm the one who should actually be really upset.
نعم لكن الأن انت تبدو اكثر ضيقا مني في الوقت المفترض ان اكون انا من تكون متضايقة جدا

In fact, You're looking good these days.
في الواقع انت تبدو على احسن حالاتك هذه الايام

- Does this tie go with the jacket? - You look smashing.
ـ هل تتلائم هذه الربطة مع الجاكيت ـ انت تبدو رائعاً

You look like the kind who steals liquor bottles from airplanes.
انت تبدو من النوع الذى يسرق زجاجات الخمر من الطائرات.

You look like something the dog found in the garbage.
انت تبدو مثل شىء ما وجده الكلب فى القمامة

I prefer fresh scent. You look like a citrus guy.
انا افضل الرائحة العطرة انت تبدو من محبي الليمون

Well, You look like one. You smell like one. You smell that?
حسنا، انت تبدو كفأر و رائحتك كذلك، انت تشم هذا ؟

You look like an idiot, but oh, my God, you are the smartest guy I've ever seen!
انت تبدو مثل غبي لكن يا الهي انت الشخص الاذكى . الذي سبق ان رأيته

Baby, You look so cute in your little uniform.
عزيزى انت تبدو لطيفاً جداً فى زيك الصغير

You look like you give lectures on public access.
انت تبدو وكانك اعطيت محاضرات حول اهتياج الجمهور.

Yeah, You look really nice, but what she means is it's great that you're letting Dwight live with you.
نعم انت تبدو جيدًا، ولكن ما تعنيه هو انه من الرائع انك تدع _BAR_ دوايت" يمكث معكم.

Well, you'd better have an alibi, Chad,'cause I'll tell you, You look good for this.
حسنا , من الافضل لك ان يكون لديك حجة غياب شاد لاني سوف اخبرك انت تبدو مثاليا لتلك الجريمة

Son, You look just like a parole officer.
يابني ، انت تبدو تماما مثل ضابط الإفراج المشروط

Yeah, You look like you're from the future, and you're here to warn us about technology.
نعم ، انت تبدو وكانك من المستقبل. وانت هنا لكي تحذرنا من التكنلوجيا.

Now You sound like him. Gordon, there's no way to know.
الأن انت تبدو مثله , جوردون لا توجد هناك طريقة لمعرفة ذلك

You sound pretty confident for a guy hiding in a jungle with a pair of designer slacks.
انت تبدو واثقاً جداً بالنسبة لرجل يختبئ فى الغابة.. ومعه بنطال مصمم.

Underneath the multiple layers of asshole, You seem like a good man.
رغم مايقوله بعض الحمقى الكاذبين انت تبدو رجلا جيدا أعرف ذلك

You're looking a little rough around the edges yourself, Tyler.
انت تبدو قاسي قليلا عبر السنين تايلر

Come on, Dicky, I mean, You're like a broken record, man.
هيا , ديكى انت تبدو مثل مذياع مكسور يا رجل