"انت تحاول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You're trying
• You try
• You trying to
• 're trying to
• You tried
• are you trying

You're trying so hard to follow in your father's footsteps, Daniel. Do you really wanna follow him where he's gone?
انت تحاول بعناء ان تمشي على خطى والدك يا دانييل هل تريد حقا ان تتبعه الى حيث ذهب؟

Detective Wolynski told us You're trying to single out trucks and vans.
المحقق فولينسكي اخبرنا انت تحاول التركيز على الشاحنات و السيارات المغلقة

You're trying to take money off from your salary again, aren't you?
انت تحاول أن تنقص المال من راتبك , أليس كذلك ؟

You try living in a swamp that isn't there anymore, mate.
انت تحاول العيش فى مستنقع لم يعد هناك المزيد منهم

Seems like every woman You try to save ends up dead.
مثل كل امراه انت تحاول الا تجعل النهايه بها موت

Are You trying to sweet talk me into a deal?
هل انت تحاول تلطيف حديثك معي في المعاملات ؟

- You're trying to catch me. - You're right. I was.
ـ انت تحاول ان تمسكني هذا صحيح ، كنت كذلك

You're trying to annoy me, but it's not gonna work.
انت تحاول ان تزعجني لكن هذا لن يجدي نفعا

No, You're trying to get yourself and everyone else killed.
لا، انت تحاول ان تعرض نفسك و الاخرين للموت.

You're trying to see if you can do that wall climb,
انت تحاول ان ترى اذا كنت تستطيع تسلق الجدار .

You're trying to tell me that there's absolutely nothing weird going on here?
انت تحاول أن تقول لي أن ليس هناك شيء على الاطلاق غريب يحدث هنا؟

You're trying to say you didn't call that off because of him?
انت تحاول ان تقول هكذا انت لم تنهي الإجتماع بسببها

And, uh, apparently You're trying to get back to being the besties you were for years.
و آه على مايبدو انت تحاول ان تعود لها لتكونا الافضل كما كنتما لسنوات

I wasn't gonna like him, but now that I do, You're trying to push him away, too.
انه لن يعجبني لكن ما افعله الان, انت تحاول ابعاده, ايضا

Right, but when You try to feed him your Jordans, then it's our problem.
ايوه بس لما انت تحاول تبلعه الجزمه بتاعتك دي مشكلتنا احنا

The fact that You try to appeal to my better angels is adorably human.
حقيقةً انت تحاول مُناقشة أفضل ملائكتي هذا يكون إنسان أعجوبي

You try crocheting a hat after drinking three beers.
انت تحاول حياكة قبعة بعد شرب 3 علب بيرة.

You trying to kill my patient?
ء 50 من رقائق الذرة الحارة؟ انت تحاول بإن تقتل مريضي؟

What, You trying to gauge the price before you show me?
ماذا انت تحاول قياس السعر قبل أن تظهرها لي؟

You trying to make me all Dorothy Dandridge?
انت تحاول ان تجعل لي جميع دوروثي داندريدج؟

You tried it on the wrong person. I'll pretend I didn't hear anything today.
انت تحاول مع الشخص الخطأ انا سأدعى انى لم اسمع شىء اليوم