"انت تدرك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You realize
• You do realize
• do realize you

You realize that I wouldn't put anyone in a job if I couldn't get them out swiftly.
انت تدرك بأني لم اكن لاضع اي احد في وظيفة اذا لم استطع اخراجهم بسرعة

You realize this is the third time you've done this to me.
انت تدرك أن هذه المرة الثالثة التي تفعل بها هذا لي

You realize that this is our final test, right?
انت تدرك أن هذا كان ألاختبار ألنهائي، أليس كذلك؟

You do realize that's not a valid field code?
انت تدرك ان هذا ليس حقلاً صالحاً للإدخال؟

You do realize that docking with Eros ain't gonna be a cakewalk, right?
انت تدرك أن الالتحام مع إيروس لن يكون أمر سهل ، صحيح؟

You do realize you're not actually sean connery, right?
انت تدرك انك لست شون كونري بالفعل , صحيح ؟

You realize this will be my childhood memory, and maybe not so precious?
انت تدرك أن ذلك سيكون في ذاكرتي من ايام الطفولة وربماً ليس رائع لهذه الدرجة ؟

You realize this means more people winding up in the hospital, right?
انت تدرك بان هذا يعني مزيدا يراسلنا من المستشفى صحيح

You realize you're probably spinning out over nothing, right?
انت تدرك انك من الممكن فقدت عقلك من اجل لا شيء صحيح؟

Gus, You realize that bag is a treasure trove of our DNA?
غاس انت تدرك أن كيس القمامة هو كنز من الحمض النووي لدينا؟

You realize anything in or out will be encrypted?
انت تدرك ان اي شي في الداخل او الخارج سوف يكون مشفر؟

You realize, every second that you don't run after her, you become more and more of a buttwad, don't you?
انت تدرك ان كل ثانية تمر وانت لا تركض خلفها فستصبح احمق اكثر فأكثر ،اليس كذلك ؟

You realize you trusted her with our most ancient secrets?
انت تدرك انك تشاركها بمعظم اسرارنا القديمة ؟

You realize my bedroom has lots of windows, too.
انت تدرك أن غرفة نومي لديها الكثير من النوافذ، أيضا.

Second of all, You realize you're the white guy in this scenario, right?
ثانيا, انت تدرك انك الرجل الابيض في هذا السيناريو, صحيح؟

You do realize they're putting your life in danger by not getting you immunized.
انت تدرك انهم يضعون حياتك بخطر؟ ب عدم تحصينك

You do realize he could've taken all three of us down one-handed, right?
انت تدرك انه كان بأمكانه اسقاط ثلاثتنا بضربة يد واحدة، أليس كذلك؟

You do realize that we are going to tear that machine apart, and we're gonna find traces of blood.
انت تدرك أننا سوف نفكك هذه الالة الى قطع وسوف نعثر على آثار الدم

You do realize those only exist in spy thrillers, right?
انت تدرك ان هذا فقط موجود بأفلام الجواسيس المرعبه ؟

But You do realize this could be a serious payday.
لكن انت تدرك أن هذا يمكن أن يكون يوم دفع جدي

You do realize the last time I flew one of these things, we crashed.
انت تدرك انه في المرة الاخيرة التي حلقت بإحدى هذه الاشياء، انصدمنا

You do realize you're backing the wrong horse, don't you?
انت تدرك بانك تركب الحصان الخطأ , اليس كذلك ؟