"انت جعل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You're making
• You are making

You're making excuses, and I'm not quite sure why.
انت جعل الأعذار، وأنا لست متأكدا تماما لماذا.

I'm not the cruel person You're making me out to be.
أنا لست الشخص القاسي انت جعل لي من أن تكون.

Ed said You're making a lot of big decisions around there.
قال إد انت جعل الكثير من القرارات كبيرة حول هناك.

It sounds like You're making judgments about my mothering.
هذا يبدو وكأنه انت جعل الأحكام عن بلدي الأمومة.

You are making a home for him, and this is not his home.
انت جعل منزل له، وهذا ليس منزله.

And honestly, You're making yourself look a little crazy, and you're talking openly about having an affair.
وبصراحة، انت جعل نفسك تبدو مجنونة قليلا، وأنت تتحدث علنا حول وجود علاقة غرامية.

You're making me uncomfortable by prolonging this ridiculous fight, and I wish you'd stop.
انت جعل لي غير مريحة عن طريق إطالة هذه المعركة السخيفة، وأتمنى لك أن تتوقف.

You're making this a much larger deal than it needs to be, Booth.
انت جعل هذه صفقة أكبر بكثير مما يجب أن يكون، كشك.

I just told a room full of reporters that I had a brain tumor and You're making this about you.
أنا فقط قلت غرفة كاملة من الصحفيين أن لدي ورم في المخ و انت جعل هذا عنك.

Ain't no way You're making that much money without committing a crime.
أليس بأي حال من الأحوال انت جعل الكثير من المال دون ارتكاب الجريمة.

You're making way too much out of this whole thing with Evita, all right?
انت جعل الطريق كثيرا للخروج من هذه كل شيء مع ايفيتا، كل الحق؟

Why You're making anonymous calls to old C.I.s?
لماذا انت جعل المكالمات المجهولة لرابطة الدول المستقلة القديمة؟

You're making it harder for the highway patrol to enforce the local speed limit.
انت جعل من الصعب على دوريات الطرق السريعة لتطبيق الحد الأقصى للسرعة المحلي.

Come on, you crazy American, You're making everything wet.
هيا، أنت مجنون الأمريكية، انت جعل كل شيء الرطب.

You know You're making quite a mess out there.
أنت تعرف انت جعل تماما فوضى هناك.

Well, You're making amends now, right?
حسنا، انت جعل يعدل الآن، أليس كذلك؟

You're making the bike very happy.
انت جعل الدراجة في غاية السعادة.

You're making this a lot easier to leave, Aubrey.
انت جعل هذا كثيرا أسهل للمغادرة، أوبري.

You're making me crazy.
انت جعل لي مجنون.

You are making a tragic mistake here.
انت جعل خطأ مأساوي هنا.