"انت مثل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You're like
• You are like
• You're just like
• You're such a
• 're like a
• You just like

So you're, like, the student who surpassed his teacher.
اذا انت مثل التلميذ الذي تفوق على استاذه

You're like a younger sister. Don't mind if I talk like this.
انت مثل اختي الصغيرة ان لم تمانعي بأن ادعوكِ هكذا ؟

You're like my prostate... a spiky little troublemaker who plays by his own rules.
انت مثل البروستاتا وهو مشاكس قليلا, يلعب بقواعده الخاصة

You are like one of those super villains, making nature do what you want it to do.
انت مثل الأشرار خارقي القوة انت تتلاعبين بالطبيعة لتنفذ ما تريدينه انت

- Hurry up and save the world. - You're just like your mom.
أنا يجب أن أنقذ العالك انت مثل أمي تماماً

"when should I have my wedding?" You're such a people-pleaser.
متى سأحصل على زفافى ؟ انت مثل مُضحِكى الناس

You're like an extra-handsome Cary Grant holding roadkill.
انت مثل خارج وسيم كاري غرانت القابضة سيسقط.

You're like a cockroach, still there after the last nuclear bombs go off.
انت مثل الحشرة مازالت هناك رغم القنبلة النووية

You're like every other hick in this town.
انت مثل كل الاغبياء آخرين في هذه البلدة.

Listen, maybe we should concentrate on stuff not to talk about. So, what, You're like a chiropractor or some shit?
ربما يجب علينا ان نركز اكثر على اشياء لا نتحدث بها اذا ماذا هل انت مثل مقوّم العظام او ماشابه ؟

And you blow kisses so loud, You're like a loud kiss-blower.
وانت تقبلين بصوتا عالي، انت مثل قبلة المتفجرة.

You're, like, one spliff away from rehab, moron
انت,مثل, سيجارة حشيش غير مؤهلة, ايها الابله.

You're like a dog with a bone. You know that, partner?
انت مثل كلب مع عظمة , هل تعرف ايها الشريك ؟

You're like an orange that's rotting on a tree and the tree's like,
انت مثل البرتقالة التي تتعفن على الشجرة والشجرة تقول

You're like a hungry woman lying on the prowl, but you listen to things, and you smell everything.
انت مثل امرأة جائعة مستلقيه على التحفز, لكن انت تستمعين الى الأشياء, وتشمين كل شيء.

But you, You're like a disease among the flock.
لكن انت ، انت مثل مرض بين القطيع

You're like some kind of right-wing, pro-family values senator, caught on his knees in an airport toilet with a male hooker.
انت مثل رجل عائلة يمينية مثل سنتور التقط على رجليه في تواليت مطار

Oh, my God, You're like a three-year-old With the questions.
يا إلهي ، انت مثل طفل عمره ثلاث سنوات مع اسئلة

You are like a keg of gunpowder ready to explode.
انت مثل برميل البارود من جاهزا للانفجار.

You're just like those stupid United Nations people that poke around, seeing if one of us will talk.
انت مثل هؤلاء الاغبياء من الامم المتحدة الذين يتسكعون ليروا اذا ما تكلم احدنا

I can't believeyou have to pay forwives. You're such a charmer.
لا يمكنني ان اصدق انه يجب عليك ان تدفع عوضا عن الزوجات انت مثل الساحر

You just like this dog, don't you?
انت مثل هذا الكلب، أليس كذلك؟