"انت محق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You're right
• You were right
• You are right
• You're damn right
• Right you are

Yes, You're right in my hands. This calls for action!
اجل ,انت محق,بين يدي هذا الامر يستدعي عمل شئ

You're right, but I still need to buy some time.
انت محق ،ولكني لا زلت محتاجة لكسب بعض الوقت

Maybe You're right that no court will allow my suit to go forward, but you could've told me that on the phone.
لربما انت محق انه لا محكمة ستستمح مقاضاتي إياك أن تقبل لكن كان بإمكانك أن تخبرني ذلك على الهاتف

Sorry. You're right. I meant to.
اسفة انت محق كنت اريد ان اسالك لم تنوى ان تسالينى ابدا اليس كذلك؟

Well, You're right -- it is hard, but, you know, it's also alienating.
انت محق , انه عمل شاق لكن أيضاً , تجعل الناس تنفر مني

No, You're right. You don't like it, and I should respect that more.
كلا , انت محق , لا تحب ذاك الأمر و يجب علي احترام ذلك أكثر

And by the way, You're right, I should get off my fat ass more often.
بالمناسبة, انت محق, علي تحريك مؤخرتي السمينة احياناً

No, You're right, it's too sexy for this crowd.
لا انت محق , انها مثيرة جدا على هذا الجمهور

You know, You're right. There is power in prayer.
اتعلم , انت محق , هناك قوة بالصلاه

Firstly, I don't have a next client, and secondly, You're right, I'm not gonna miss seeing this stuff.
اولا, لن يكون لدي زبون جديد و ثانيا انت محق, لن اشتاق لرؤية هذا

You know You're right, I don't. That's why the first time I tortured you,
هل تعلم,انت محق لانه عندما عذبتك اول مرة

- Art Theft Detail. - You're right. I don't believe it.
تفاصيل سرقة الفن انت محق انا لا اصدق ذلك

You're right, because now I'm here and he doesn't want to see me.
انت محق لإنني انا هنا الأن و هو لا يريد ان يقابلني

Yeah, You're right, Brad. A real dad wouldn't give up on his kids so easy.
أجل انت محق يا براد الوالد الحقيقي لا يتخلى عن اولاده بهذه السهوله

You're right. Today is not about flowers or superficial things.
انت محق , اليوم ليس عن الأزهار و الأشياء السطحية

You're right. I've had it since I was six.
انت محق انا ملكها منذ كنت في السادسة

Now, I need you to focus and get to work. Yeah. Yeah, You're right.
الان اود منك التركيز على العمل اجل انت محق.

You're right, but reclaiming territory is a pipe dream if we can't weather this storm.
انت محق لكننا نتسرد الاراضي هذا مستحيل ان لم نتجاوز هذه العاصفة

Yeah, You're right. Okay. All right, do the godly thing.
نعم , انت محق ,حسناً جيد , قم بالعمل الطيب

You were right, Doctor -- there are side effects to the drug.
انت محق ايها الطبيب , هناك اثار جانبية للعقار

You are right. I never should have taken it off.
انت محق, ما كان يجب ان ازيله عن وجهي

You're damn right I am. United States of America.
تباً، انت محق فأنا في الولايات المتحدة الأمريكية

How Right you are. Time to do some real damage.
انت محق هذا هو الوقت لصنع بعض الدمار الحقيقى