"انجزت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• accomplished
• 've done
• achieved
• fulfilled
• were completed
• have been completed

So if you wanted to piss me off, mission accomplished.
لذلك ان كنت تريد ان تقضي عليّ المهمة انجزت

In 2000, the first complete genetic mapping of a plant was accomplished.
ففي عام 2000 انجزت أول خريطة جينية كاملة للنبات.

He stated that the work accomplished at the session marked a good start to the preparatory process for the special session of the General Assembly.
وقال إن الأعمال التي انجزت أثناء الدورة هي بداية طيبة للعملية التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة.

I've done STUDIES WITH RADIATION ON ANIMALS BEFORE,
لقد انجزت العديد من الدراسات حول اثر الاشعاعات على الحيوانات من قبل

Organized repatriation of these refugees, the pilot phase of which has been successfully achieved, is impeded by the lame excuses the NIF fabricates.
وعملية اﻹعادة المنظمة لهؤلاء اللاجئين إلى وطنهم، حيث انجزت المرحلة اﻷولى منها بنجاح، تعيقها اﻷعذار الواهية التي تختلقها الجبهة اﻹسلامية الوطنية.

Its objectives were successfully accomplished by mid-afternoon.
ولقد انجزت أهداف العملية بنجاح قبيل انتصاف المساء.

Well, my back's killing me, I've had to pee since midnight, so mission accomplished!
حسناً و ظهري يؤلمني كان عليّ أن أتبول منذ منتصف الليل لذا فالمهمة انجزت

Uh, went to U.T., mission accomplished.
آه , ذهبت إلى جامعة تيكساس , المهمة انجزت

I'd actually accomplished something really great, you know, something that would make "normal" different,
انني انجزت بإتقان شيء يمكن ان يجعل الاشياء الطبيعيه .. مختلفة

Well, mission accomplished on that front, Jeffrey.
حسناً ، المهمه انجزت في الحديقة يا جيفري

- Oh, mission accomplished! - ... Whenyoumakemeapologizetoyou !
..اذن,يمكنك ان تذكريني كيف اكون مجنونا اوه, المهمة انجزت ,عندما تجعليني اعتذر اليك

I came here to rescue you and mission accomplished.
مهمتي واضحة وهي انقاذك والمهمة انجزت بنجاح

Comrade colonel. The 9th company has accomplished the mission.
العقيد الملازم ان الصحبه التاسعه انجزت المهمة

Mission accomplished. Sweet potatoes in the oven.
.انجزت المهمة البطاطا الحلوة في الفرن

Because Laura accomplished her last task and you didn't.
علشان لورا انجزت مهمتها وانتِ لا

I heard you accomplished quite a bit this morning.
سمعت انك انجزت انجاز صغير هذا الصباح

Sounds like you've accomplished some pretty impressive things.
يبدو وكأنك انجزت بضعة أموراً مدهشة

Their supplies running low, but mission accomplished,
تنفذ امداداتهم، ولكن المهمة انجزت.

And what I've discovered, is I've done the 50-minute sessions with people, but they end up going on and on about dreams, and feelings, and memories, and past experiences that add up to a whole lot of nothing,
و الذي اكتشفته انني انجزت 50 دقيقة في هذه الجلسات مع الناس لكنهم ينتهون بالحديث اكثر و اكثر

If it weren't for you, I wouldn't have worked so hard, and I wouldn't have achieved what I have.
لولاك لما عملت بصعوبة و لما انجزت ما انجزته الان

I fulfilled my end of the bargain. It's your turn.
لقد انجزت دوري في الاتفاق إنه دوركِ الآن

Investment policy reviews were completed or are well under way for Ecuador, Egypt, Mauritius, Uganda, Peru, the United Republic of Tanzania, Uzbekistan and Zimbabwe.
وقد انجزت استعراضات السياسات أو قاربت اﻹنجاز فيما يتعلق بكل من إكوادور، وأوزبكستان، وأوغندا، وبيرو، وجمهورية تنزانيا المتحدة، وزمبابوي، ومصر، وموريشيوس.

4. In addition, five country studies on the feasibility for improving CR/VS systems have been completed for Brazil, Ecuador, Guatemala, Mexico and the Philippines.
٤ - وباﻹضافة الى ذلك، انجزت خمس دراسات قطرية بشأن إمكانية تحسين نظم التسجيل المدني والاحصاءات الحيوية ﻹكوادور والبرازيل وغواتيمالا والفلبين والمكسيك.