"انحاء العالم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• over the world
• around the world
• world over
• of the world
• across the globe
• across the world
• overthe world

This event is attracting major attention from all over the world.
هذا الحدث يجذب انتباه كثير من الناس من انحاء العالم

If my demands are not met, I'll proceed with the extinction of whole species of cereals and livestock all over the world.
لو طلباتي لم تقابل بالايجاب سأستمر في تنفيذ منهج الانقراض من كل الانواع من الحبوب والماشيه في جميع انحاء العالم

And he needed my help breaking out people imprisoned all over the world.
واحتاج لمساعدتي لكي يطلق سراحات المساجين في مختلف انحاء العالم

If it was one of ours, it would the size of a fleck of dust that could be monitored from halfway around the world.
أنه سيكون بحجم ذرة الغبار التي يمكن رصدها من منتصف الطريق في جميع أنحاء العالم ان هذا ينتقل في جكميع انحاء العالم

And opened the floodgates for dozens of superhero lawsuits the world over.
وقد قدمت العديد من الشكاوي ضد الخارقون في كل انحاء العالم

I want real estate, and all over the world, and offshore accounts, tax shelters.
أريد عقارات حقيقية، في جميع انحاء العالم وحسابات خارجية، والتهرب من الضرائب

Mexico, London, France, all over the world are singing the lyrics.
المكسيك،لندن،فرنسا، فى جميع انحاء العالم. يغنّون الكلمات.

Due to the prevalence of high crime rates all over the world, urgent action was needed.
بسبب اتساع معدلات الجريمة في كل انحاء العالم اجراء عاجل اصبح لزاما

Every year, me and my brother George join in this Palm Sunday procession and we end up meeting people from all over the world.
كل عام, انا واخي جورج نلحق باحتفالات أحد الفصح وينتهي بنا الحال بلقاء ناس من كل انحاء العالم.

He travels all over the world, and... when I was five, my mom took me to New York City to see him play.
انه يسافر جميع انحاء العالم عندما كنت بالخامسة، اخذتني امي لاراه بنيويورك وهو يعزف

He has amazing stories from being all over the world, and... and he wants to hear my stories too.
لديه قصص مدهشه لكونها من جميع انحاء العالم, وهو يريد ان يسمع قصصي ايضا.

I looked all over the world -- destroyed my knee and my life.
بحثت في جميع انحاء العالم , دمرت ركبتي وحياتي

It's a great group here. From all over the world.
انها مجموعة رائعة هنا من جميع انحاء العالم

I spent years recovering obscure artifacts from all over the world.
لقد أمضيت سنوات في إصلاح الأثريات الغير معروفة من جميع انحاء العالم هذا ما أقوم به

Oh, I've entertained satisfied visitors from all over the world --
لقد متعت زائرين من كل انحاء العالم من كل انحاء العالم

All around the world They're no different than us
ففي جميع انحاء العالم هم لا يختلفون عنا.

Over50,000already in attendance andmillionsmoretuningin from around the world forthebiggest sporting event on earth.
اكثر من 50.000 متفرج حاضر بالفعل و ملايين المتابعين من انحاء العالم في الحدث الرياضي الاهم على وجه المعمورة

And pray that all God's creatures, great and small, are given the same love and care the world over.
ونصلى من أجل جميع مخلوقات الله الكبيرة منها والصغيرة تم أعطائهم نفس الحب والحنان والرعاية فى انحاء العالم

Second, release all the people of the world from your even more illegitimate prisons of debt.
ثانياً , اطلقوا الناس من جميع انحاء العالم من ما هو اكثر بعداً عن القانون , سجونكم الممثلة بالديون

Commander Chandler, I have pursued you across the globe, but I wish no further conflict.
ايها القائد شاندلر , لقد تبعتك في جميع انحاء العالم لكن لا اتمنى اي نزاع

It looks like the money's being routed through dozens of banks all across the world.
عبر العديد من البنوك من جميع انحاء العالم

The grapes from here were exported all overthe world.
العنب كان يصدر من هنا لجميع انحاء العالم