"انخفض عدد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• decreased
• declined
• the number
• fell
• reduced
• there were fewer
• dropped
• decrease
• a reduction

In contrast, the audience of these events decreased by 3.1 per cent.
وعلى العكس، انخفض عدد جمهور هذه الأحداث بنسبة 3.1 في المائة.

(ii) the number of special service agreements and service contracts has decreased by over 15 per cent.
' 2` انخفض عدد اتفاقات الخدمة الخاصة وعقود الخدمات بنسبة تزيد على 15 في المائة.

Over the same period, the incidence of low income for all family types declined by 14 percent.
وفي الفترة نفسها، انخفض عدد حالات الدخل المنخفض لكل أنواع الأسر بنسبة 14 في المائة.

Although the overall number of attempted attacks rose, the number of successful attacks fell.
ومع أن العدد الإجمالي لمحاولات تنفيذ الهجمات قد زاد، فقد انخفض عدد الهجمات الناجحة.

the number of kidnappings had been reduced substantially over the past year.
وقد انخفض عدد حالات الاختطاف بصورة كبيرة على مدى السنة الماضية.

Thus, there were fewer outstanding compliance issues than in the previous period
وبذا انخفض عدد المسائل العالقة المتصلة بالامتثال عما كان عليه في الفترة السابقة

In 2005, the number of reported cases dropped to 16. Sexual Offences
وفي عام 2005، انخفض عدد القضايا المبلغ عنها إلى 16 قضية.

the number of the unemployed and the unemployment rate for women have decreased for three consecutive years since 2010.
وقد انخفض عدد العاطلات عن العمل ومعدل البطالة لدى النساء لمدة ثلاث سنوات متتالية منذ عام 2010.

Since 2011 the number of core staff in PRS has decreased while the Organization's procurement volume remains steady.
فمنذ عام 2011، انخفض عدد الموظفين الأساسيين في دائرة خدمات الاشتراء، في حين ظلَّ حجم مشتريات المنظمة ثابتاً.

The Procurement Section monitors closely all ex post facto cases and incidents of such cases have significantly decreased.
يرصد قسم المشتريات جميع حالات الأثر الرجعي عن كثب وقد انخفض عدد هذه الحالات انخفاضا كبيرا.

In Latin America and the Caribbean, the number of people without safe water decreased by 6 million.
وفي أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي، انخفض عدد السكان المحرومين من مياه مأمونة بمقدار ٦ مليون.

Similarly the number of female staff recruited in the General Service and related categories decreased from 56 to 43 per cent.
وبالمثل، انخفض عدد اﻹناث الموظفات في فئة الخدمات والفئات ذات الصلة من ٦٥ في المائة إلى ٣٤ في المائة.

The humanitarian situation in Haiti has shown considerable improvement, as the number of people living under tents has declined significantly.
لقد شهدت الحالة الإنسانية في هايتي تحسنا كبيرا، حيث انخفض عدد السكان الذين يعيشون في الخيام انخفاضا كبيرا.

Compared with the previous year, the urban population declined by 1.5 per cent and the rural population by 1.4 per cent.
وبالمقارنة بالسنة السابقة، انخفض عدد السكان الحضر بنسبة 1.5 في المائة وانخفض عدد السكان الريفيين بنسبة 1.4 في المائة.

The child mortality rate has fallen by 28 per cent. the number of slum dwellers has declined by 6 per cent.
انخفضت وفيات الأطفال بنسبة 28 في المائة كما انخفض عدد سكان الأحياء الفقيرة بنسبة 6 في المائة.

the number of detentions at army facilities has fallen sharply since the armed forces were transformed into a professional army.
وقد انخفض عدد حالات الاحتجاز في مرافق الجيش انخفاضاً حاداً منذ أن تحولت القوات المسلحة إلى جيش محترف.

The indicator of the number of abortions per 1,000 women of childbearing age fell from 55.4 (in 1999) to 39.0 (in 2005).
وقد انخفض عدد حالات الإجهاض لكل ألف امرأة في عمر الإنجاب من 55 4 حالة في 1999 إلى 39 حالة في عام 2005.

In contrast, between 1997 and 2002, the number of self-employed women in the Canadian labour force fell by 1.5 percent.
مقابل ذلك، انخفض عدد النساء العاملات لحسابهن الخاص في قوة العمل الكندية، بين سنة 1997 وسنة 2002، بنسبة 1.5 في المائة.

In addition, requisitions for medical supplies were reduced due to reprioritization of budgeted resources.
إضافة إلى ذلك، انخفض عدد طلبات توريد اللوازم الطبية بسبب إعادة ترتيب أولويات الموارد المعتمدة في الميزانية.

In the past decade, the number of people with an income below subsistence level has been reduced to one fourth of what it was.
وفي العقد الماضي، انخفض عدد الناس الذين يقل دخلهم عن مستوى الكفاف إلى ربع ما كان عليه.

During the period from 14 January to 14 February, there were fewer loads but with increased tonnage.
وخلال الفترة من ١٤ كانون الثاني/يناير إلى ١٤ شباط/فبراير، انخفض عدد الشحنات ولكن الحمولة زادت.

the number of the girls' schools dropped from 75 in 1995 to 6 schools in 2005.
فقد انخفض عدد مدارس البنات من 75 مدرسة في 1995 إلى 6 مدارس في 2005.

Overall, there was a decrease in the number of detained staff members who complained of mistreatment by the Palestinian Authority.
وبوجه عام، انخفض عدد الموظفين المحتجزين الذي شكوا من سوء المعاملة على يدي السلطة الفلسطينية.

In Nukufetau, there was an interesting trend in the years 2001 and 2002 where there was a reduction in the number of males and an increase in the number of females.
وفي جزيرة نوكوفيتاو، كانت توجد ظاهرة مثيرة للاهتمام في عام 2001 وعام 2000، حيث انخفض عدد الذكور وازداد عدد الإناث.