"اندفاع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• rush
• surge
• impulse
• thrust
• burst
• dash
• rushing
• push
• surges
• lunge
• drive

Fantasy and I are kind of just taking things easy, you know,'cause there's no rush, like...
فانتزي وانا من النوع الذين ياخذون الامور ببساطة كما تعلمين لانه ليس هناك اندفاع مثل

You get this rush of feelings, but it goes away.
يمكنك الحصول على هذه اندفاع المشاعر، لكنه يذهب بعيدا.

Plus, I get a little rush from the danger.
بالإضافه , أحصل على اندفاع قليل من الخطر

Now, I will go inside the comm-vault and send out a power surge.
الان , سوف اذهب الى الداخل وارسل اندفاع التيار

The victim reported an unexplained power surge that set her printer on fire.
الضحية أبلغت عن اندفاع غير مفهوم للتيار جعل طابعتها تشتعل

Respiratory impulse normal. Fire at will when stabilizers are in sync.
وضع اندفاع التنفس طبيعي اطلق النار عندما تتزامن اجهزة الاتزان

I will train as he trains, every thrust and counter committed to memory.
سوف أسير عليه كما يسير هو كل اندفاع وارتداد سيودع بالذاكرة

The adrenaline rush from the drugs is probably behind the overkill.
اندفاع الادرينالين من المخدرات على الارجح سبب المبالغة فى القتل

It's likely he gets off on the adrenaline rush
من المحتمل أنه يرتجـل من اندفاع الأدرينالين حيث

We are of the view that the international community should stay duly focused on the Japanese rush towards nuclear armament.
ونحن نرى أنه ينبغي للمجتمع الدولي أن يبقي انتباهه مركزا على النحو الواجب على اندفاع اليابانيين صوب التسلح النووي.

With the price of gold rising to over $1,700 per ounce in 2011, a gold rush involving a growing number of poverty-driven miners is currently under way.
ومع ارتفاع سعر الذهب إلى أكثر من 700 1 دولار للأوقية في عام 2011 ازداد اندفاع عدد عمال المناجم الفقراء نحو تعدين الذهب.

We hope that it will not trigger a rush to new testing on the part of other nuclear Powers.
ونأمل في ألا يؤدي ذلك إلى اندفاع إلى إجراء تجارب جديدة من جانب دول نووية أخرى.

Feeling that adrenaline rush... it was unbelievable.
الشعور بأنه اندفاع الأدرينالين كان لا يصدق

That's why you go on all those ambulance ride-alongs, because you need that adrenaline rush.
لهذا السبب أنت تذهب مع الاسعاف بهذا الطريق لانك تحتاج اندفاع الادرينالين

The troop surge, our new way forward is a resounding success.
إن اندفاع قواتنا بطريقتنا الجديدة قد حققت نجاحاً مذهلاً

How can the surge be a success if there hasn't been a surge?
كيف يمكن للاندفاع أن يحدث إن لم يكن هناك اندفاع أصلاً؟

See, there it is, right there! A hundred years ago, massive power surge, all the teleports going at once.
ترين، هناك قبل مئات السنين، اندفاع طاقي كبير

Organizations should thus avoid any impulse to undercut each other's non-core cost recovery rates.
وبالتالي ينبغي للمؤسسات أن تتجنب أي اندفاع نحو خفض معدلاتها الخاصة باسترداد تكاليف الموارد غير الأساسية عن معدلات المؤسسات الأخرى.

Moreover, attempts in most countries to redefine the role of the State by transferring government-owned enterprises to the private sector and the decentralization of decision-making are factors that could continue to affect the thrust and direction of population policies and programmes and, concomitantly, their sustainability and self-sufficiency.
وعلاوة على ذلك، فإن محاولات معظم البلدان ﻹعادة تحديد دور الدولة بنقل المؤسسات المملوكة للحكومة إلى القطاع الخاص، واﻷخذ بمبدأ اللامركزية في صنع القرارات عوامل ربما ظلت تؤثر على اندفاع واتجاه السياسات والبرامج السكانية، بل وعلى ما يصحب ذلك من استدامتها واكتفائها الذاتي.

Just harnessing the pre-retainer client adrenaline burst, Henry.
مالذي تفعله ؟ أنا فقد أتحضر قبل اندفاع الأدرينالين لزبونتنا.

Judging your life's work on one set of drills, one 40-yard dash, the fucking Wonderlic Test.
احكم عمل حياتك, بمجموعة من التدريبات. تمرينة اندفاع من 40 ياردة, اختبار سخيف.

No rushing, just hurry up, figure out who he is, so we can kill him faster.
ليس اندفاع ولكن نسرع بأكتشاف من يكون حتى نتمكن من قتله بسهولة

A forceful push towards a vote on a reform package could result in confrontation and division between Member States.
وأي اندفاع نحو التصويت على صفقة للإصلاح قد يسفر عن حدوث مواجهة وانقسام بين الدول الأعضاء.

Turning now to local news, we're getting reports of surges and power outages all across the county.
في أخبارنا المحلية, نتلقى تقارير عن اندفاع وانقطاع التيار الكهربائي في كل أنحاء المقاطعة.

Marti, straighten this leg and then you'll get deeper into your lunge.
مارتي, مدي تلك الساق وبعد ذلك سوف تحصلين اندفاع اكبر

China's modernization drive requires a stable international environment of peace.
إن اندفاع الصين في طريق التحديث يقتضي بيئة سلام دولية مستقرة.