"اندم على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• regret
• regrets

I regret not rescuing my twin brother from that wave.
اندم على عدم انقاذي تؤامي من تلك الموجه العاليه

I would not regret it, even if it means my death.
لن اندم على ذلك, حتى لو ادى ذلك الى موتي.

I'm not saying that I regret this baby.
انا لاقول اني اندم على الحصول على هذا الطفل.

I regret doing Semester at Sea instead of just picking one country and really absorbing the culture.
اندم على قيامي برحله نصف السنه البحريه بدلا من اختيار دوله واحده ومراقبه الثقافه الخاصه بها.

I don't think he would want me to have any regrets.
لذلك أنا مؤمنه أنه لا يرغب بأن اندم على قراري!

But I won't regret any of it if it ends up being the thing that got me clean and reunited with you.
ولكن لن اندم على شيء لو انتهي بي المطاف ان يتم تبرئتي و ان اجتمع بك مرة اخرى

I regret not bringing a biohazard suit with me.
انا اندم على عدم جلب بدلة واقية معي

I would've told you that I don't regret what happened that night.
لأخبرتك اني لم اندم على ما حدث تلك الليلة

Look, honey, I was a jerk who wasn't there for most of your childhood, and I regret that every single day of my life.
اسمعي يا عزيزتي لقد كنت الأحمق الذي لم يكن موجوداً طوال طفولتك وانا اندم على ذلك في كل يوم من حياتي

Don't regret the things you do just the things you don't.
لا تندم على الأشياء التي فعلتها وإنما اندم على الأشياء التي لم تفعلها

Okay, what I mean is, when I walk in here and I see her, it makes me not regret opening this bar.
حسنا ما اقصده هو انني عندما ادلف هنا واراها لا تجعلني اندم على افتتاح هذه الحانة

I went out on a limb to put you in this team, and I'm starting to regret that decision.
لقد عانيت كثيرا لأجل ضمك لهذا الفريق. ولقد بدأت اندم على هذا القرار.

I'm sure I will live to regret it.
انا متأكد انني سوف اعيش لان اندم على هذا

I'd rather regret the things I've done than the things I haven't done.
من الافضل ان اندم على الاشياء التى لم افعلها بدلاً من الاشياء التى فعلتها

If I leave him now I will regret it forever.
لو تركته الان سوف اندم على ذلك للابد سوف اندم على ذلك للابد

I do not regret my actions. I am trying to save my people.
لن اندم على أفعالى , كنت أحاول إنقاذ قومى

I wish you'd rot in hell. I regret the day I ever married you.
اتمنى ان تتعفن فى الجحيم اندم على اليوم الذى تزوجتك فيه

I've been warned if I let you sit down at this table I might regret it.
لقد تم تحذيري أنه إذا جعلتك تجلس على هذه المنضدة أني سوف اندم على ذلك

But if I don't go now, I'll regret it for the rest of my life.
و لكن اذ لم اذهب الان, سوف اندم على هذا طوال حياتى.

Yeah, you're gonna make me regret it, aren't you?
نعم، انت تريدني ان اندم على هذا اليس كذلك؟

Help me so that I won't have regrets.
ساعدني و هكذا لن اندم على شيء