"انسداد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• blockage
• obstruction
• embolism
• clogged
• blocked
• clogging
• occlusion
• stuffy
• coronary
• unclog

They found a blockage so I'm getting an angioplasty.
ووجدوا انسداد حتى وأنا الحصول على الاوعية الدموية.

You haven't written a word in two weeks, so you want to talk, instead of dealing with your blockage.
أنت لم تكتب كلمة في أسبوعين، ذلك كنت ترغب في التحدث، بدلا التعامل مع انسداد الخاصة بك.

The tumor's grown significantly in the last two weeks, and she's starting to show signs of bowel obstruction.
الورم نمى بشكل ملحوظ فى اخر اسبوعين و هى بدء يظهر عليها اعراض انسداد فى الامعاء

So once he injects it, it causes a massive embolism, right?
اذن حالما حقن بها سببت له انسداد في الأوعية,صحيح

United Nations observers report large amounts of raw sewage being discharged into rivers as filters and pipes are clogged.
وأفاد مراقبو اﻷمم المتحدة بأن كميات ضخمة من مياه المجارير غير المعالجة تصب في اﻷنهار بسبب انسداد المرشحات والمواسير.

It is no longer possible to redress the issue of the blocked horizon of the peace talks with the same means and methods that have been repeatedly tried and have proved unsuccessful in past years.
لم يعد بالإمكان معالجة انسداد أفق محادثات السلام بنفس الوسائل التي جربت وثبت فشلها خلال السنوات الماضية.

This thing has to chew through trees, branches and everything that's clogging that pipe, so make those teeth sharp.
تمت _ هذا الشيء لمضغه من خلال الأشجار، و الفروع وكل شيء أن انسداد أن الأنابيب، و ذلك جعل تلك أسنان حادة.

The RCA was completely occluded, and there was a 60% occlusion of the circumflex.
الشريان التاجي الأيمن كان مسدودًا بالكامل وهناك انسداد بنسبة 60 بالمئة في الشريان المنعطف

It's usually caused by a partial arterial blockage.
غالبا ما يكون ذلك بسبب انسداد جزئي للشرايين.

Usually it ends up in the river unless there's a blockage.
في الغالب هذه الأغراض ينتهي الأمر بها في النهر إلا لو كان هناك انسداد

I understand the breed's prone to ischemic diseases, reduced blood flow, especially to the intestines, which can lead to some unfortunate anal blockage.
ومافهمته من أنواعها أنها تتسبب بأمراض انسدادية معوية, تمنع تدفق الدم خاصة إلى الأمعاء مما تؤدي إلى انسداد شرجي سيء

Chronic airways obstruction, not elsewhere classified
انسداد مزمن في المجاري الهوائية، غير مصنف في مكان آخر

Sepsis, colonic obstruction, respiratory failure.
تعفن الدم, انسداد القولون, انقطاع النفس.

Well, the C.T. should tell us for sure if it's a bowel obstruction.
حسنا , الأشعة المقطعية سوف تخبرنا الأكيد اذا كان انسداد الأمعاء.

Is there any chance that the air embolism could have killed Chelsea when she was sleeping?
هل هناك أي فرصة أن انسداد الهواء قد قتلت تشيلسي عندما كانت نائمة؟

For an old guy with a compound fracture, high risk of osteomyelitis andlor a fatal embolism, he's surprisingly stable.
بالنسبة لشخص كبير معه كسر مضاعف و احتمال عالٍ لإلتهاب العظام و\أو انسداد أوعيةٍ فتاك.. انه مستقر بشكل مفاجئ

Little shampoo, little conditioner, and before you know it, your relationship's clogged with a big, giant, hair ball of secrets, and I can't take it anymore!
.. بعض الشامبو و بعض البلسم .. و قبل أن تعلمي يحدث انسداد في العلاقة .. بسبب كره كبيرة ضخمة من الشعر

I think it may have gotten clogged while I was making my world famous pierogies.
أعتقد أنه قد حصلت انسداد في حين لقد جعل بلدي برجيس العالمية الشهيرة.

So we're gonna have to do a cardiac cath to see how blocked your arteries are.
لذلك يجب علينا القيام بقسطرة في القلب لنرى كيفية انسداد شرايينك

It's' cause you're clogging your arteries with fat.
انه انسداد الشرايين بسبب الدهون

Short occlusion time of the artery, when the swelling goes down, you should...
انسداد مؤقت للشريان عندما يزول التورم يجب

Big stuffy. Can I go now?
انسداد كبير, هل يمكنني الذهاب الآن؟

We managed to clear a blockage in one of your coronary arteries, and the X-rays show the heart muscle damage to be less than we expected.
تمكنّا من فتح انسداد بأحد شرايينك التاجية والأشعة المقطعية تظهر أن تضرر عضلة القلب أقل مما توقعناه

Help fix things, kill bugs, unclog the toilet.
يساعد في اصلاح الاشياء قتل الحشرات ، يزيل انسداد الحمامات