"انسي الأمر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Forget it
• Let it go
• Forget about it
• drop it

Forget it. The Academy hates me. I don't know why.
انسي الأمر ، الأكادمية تكرهني ، لا أعرف السبب

Yeah, but not for much longer if I did what you're askin'. Forget it!
ليس لفترة طويلة اذا فعلت ما تطلبينه مني , انسي الأمر

Forget it. That is the last thing I need to be burdened with.
انسي الأمر , أنه اخر شي ارغب به لتثقل همومي

If it's worry for your boy, Forget it. He knew what he was getting into.
لو قلقة على فتاك، انسي الأمر فهو يعرف ما أٌقحم نفسه فيه

Just Let it go... it almost never turns out like you want it to.
فقط انسي الأمر إنها لا تتحول الأمر كما تريدينها

I brought you here to ask you for money, but you're making me feel like an asshole, so Forget about it.
أحضرتك إلى هنا لأطلب منك المال، لكنك تجعلينني أبدو كأحمق، لذا انسي الأمر.

Because, if she ends up with his baby, then Forget it.
لأنه ، إذا انتهى بها الأمر مع طفله إذا انسي الأمر

Yeah, Forget it. I'm no charity case.
صحيح , انسي الأمر , أنا لست قضية للإحسان

No, Forget it. No baby... that's all i wanted to know.
لا، انسي الأمر لا يوجد طفل, و هذا كلّ ما أردت معرفته

Forget it, Eden. I'm not wearing that bra.
انسي الأمر يا ايدين أنا لن ألبس هذه الصدرية

'Cause if that place is storing RDX, Forget it.
لأن إذا كان هذا المكان يحتوي على مواد شديدة الإنفجار، انسي الأمر.

If you're still blaming yourself for any of this, Forget it.
إذا ما زلت تلقين باللوم على نفسكِ من جراء هذا ، انسي الأمر

tim has a friend from the box factory, and i thought the four of us could hang out, have a few drinks,some hors d'oeuvres, and -- Forget it.
و ظننت أنه يمكن أن نخرج نحن الأربعة و نتناول المشروبات و بعض المقبلات انسي الأمر

Forget it. I had to sell all my marrow to pay the light bill.
انسي الأمر ، اضطررت لبيع كل نخاعي لتسديد فاتورة الكهرباء

Forget it. I'd look pretty stupid in this outfit walking around fighting oysters.
انسي الأمر ، سأبدو غبياً جداً بهذا الزي لو تجولت وصارعت المحار

Oh, Forget it, I will just write my script on spec and...
انسي الأمر, سأقوم بكتابة نصي حسب المواصفات المطلوبة...

Nothing. Forget it. What d'you want to know?
لا شيء انسي الأمر ماذا تريد معرفته ؟

Forget it. I don't need this.
انسي الأمر , فانا لا احتاج لهذا

Let it go before you screw everything up.
انسي الأمر قبل أن تفسدي كل شيء.

It's just dumb luck. Look, you're not that great, anyway, so just Forget about it.
أنتِ لست رائعة لهذه الدرجة على أية حال لذا انسي الأمر

When I told you to drop it before, I meant drop it.
عندما طلبت منكِ أن تنسي الأمر من قبل عنيت، انسي الأمر