"انطباعي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my impression
• my feeling
• impressionist
• impressions
• the impression

That is my impression too, sir. Will that be all, sir?
وهذا هو انطباعي ايضا، سيدي هل هذا كل شيء، سيدي؟

Tremendous structural damage, the tax base, unemployment, plus my impression, tremendous, tremendous compression of the leisure gaming dollar.
أضرار هيكلية ضخمة ، قاعدة الضرائب البطالة ، بالإضافة إلى انطباعي ضغط هائل على ألعاب المُقامرة.

At the outset, I explained my impression to the members of the Conference.
أنا في الواقع انطباعي بينته للسادة أعضاء المؤتمر.

Oh, well, it may have been, but I mean, my feeling is that Vince didn't mean it to demean me, and I didn't take it that way.
ربما، لكن انطباعي أن (فينس) لم يعني الحط من قدري، وأنا لم آخذها بتلك الطريقة

Maybe an impressionist could do something, but even then...
يمكن لشخص انطباعي أن يقوم بشيء، لكن حتّى ذلك

My greatest defect is to try to confirm my first impressions.
أعظم عيوبي هو محاولة التحقق من انطباعي الأول.

the impression I got from the briefing I received was that what Eritrea appears to want is the renegotiation of the Agreement on Cessation of Hostilities.
وكان انطباعي من الإحاطة التي تلقيتها أن إريتريا تريد على ما يبدو إعادة التفاوض على اتفاق وقف أعمال القتال.

It was my impression we were supposed to come out... of that bank with three million at most, sir.
كان انطباعي أن نخرج من ذلك المصرف بـ 3 ملايين كحد أقصى.

It was my impression that you'd spent a lot of time here over the years.
كان انطباعي أنك قد قضيت الكثير من الوقت هنا على مر السنين.

It is my impression that ye were simply in the wrong place at the wrong time.
انطباعي أنك كنت ببساطة في المكان والزمان الخطأ

You wanna hear my impression of Cary Grant's butler?
هل تريدين رؤية انطباعي عن رئيس خدم كاري كرانت

But I think I remembered that my impression from the opening scene in which that astonishing helicopter shot gives you a totally creepy feeling.
وأعتقد أنني أتذكر انطباعي عن المشهد الافتتاحي المشهد المذهل للمروحية

Here's my impression of an East German woman.
هذا انطباعي الأول عن المرأة الريفية الألمانية

As to the function of the agenda, my consultations confirmed my impression that the agenda of the Conference had undergone a considerable loss of practical relevance.
وفيما يتعلق بوظيفة جدول الأعمال أكدت المشاورات التي أجريتها انطباعي بأن جدول أعمال المؤتمر قد خسر كثيراً من أهميته العملية.

If a consensus is reached in the weeks ahead on the programme of work, it is my impression that the programme should be accompanied by an agreement among the members of the Conference whereby the work commenced on the basis of that programme could be resumed at the start of the next session and continue throughout the year 2000.
إن انطباعي أنه ينبغي أن يكون برنامج العمل مصحوبا باتفاق بين أعضاء المؤتمر بحيث يمكن استئناف العمل الذي يبدأ على أساس ذلك البرنامج مع بداية الدورة القادمة ومواصلته طوال العام 2000.

After reading four volumes of My Deposition, my impression is that you understood and respected the above concerns of my community.
وبعد قراءة ٤ مجلدات من " شهادتي " فإن انطباعي هو أنكم فهمتم واحترمتم أوجه القلق الذي كانت تشعر به طائفتي.

And " [The Army] is awaiting the results of the investigation, but my impression is that the IDF acted morally and ethically.
و " [الجيش] بانتظار نتائج التحقيق، لكن انطباعي هو أن قوات الدفاع الإسرائيلية تتصرف بوازع من الأخلاق وحسن السلوك.

However, it is my impression that the accountability process in the Sudan will be seriously flawed unless the international community closely monitors it, and possibly even assists.
ولكن انطباعي هو أن عملية المساءلة في السودان قد تشوبها شوائب كبيرة لم يراقبها المجتمع الدولي عن كثب بل وربما يساعد في تنفيذها.

- That's also my feeling.
هذا هو انطباعي.

Well, Private Baldrick is obviously a bit of an impressionist.
حسناً, يبدو أن الجندي بولدريك نوعاً ما انطباعي.

Is he a chef or impressionist painter or...
هل هو طاه أو رسام انطباعي أو

I would first of all like to reiterate my excellent impressions of the meetings and talks I have had with you, especially our latest ones during the forty-eighth session of the General Assembly in New York last year.
أود في البداية أن أكرر الاعراب عن انطباعي الجيد عن الاجتماعات والمحادثات التي أجريتها معكم وخاصة اﻷخيرة منها أثناء الدورة الثامنة واﻷربعين للجمعية العامة في السنة الماضية في نيويورك.

On the other hand, I had the impression that delegations are interested and willing to take up this issue in 1998.
ومن جهة أخرى، كان انطباعي أن الوفود مهتمة وراغبة في تناول هذه القضية في عام ٨٩٩١.