"impressionistic" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الانطباعية
• إنطباعية

They have produced a line of robots ranging from near human to these almost impressionistic creatures.
لقد أنتجوا خطاً من الروبوتات تتراوح من قريبة الشبه بالإنسان إلى هذه المخلوقات الانطباعية تقريباً.

Again, as in the case of aggregate levels of air and water pollution, there is much impressionistic evidence, but few comprehensive studies, using comparable data.
ومرة أخرى، وكما هو الشأن فيما يتعلق بالمستويات الإجمالية لتلوث الهواء والماء، ثمة كثير من الأدلة الانطباعية وقليل من الدراسات الشاملة التي تعتمد على بيانات قابلة للمقارنة.

But one difficulty is that discussions in these terms tend to be rather impressionistic and risk substituting debate about generalities for attention to the particular provisions.
ولكن هناك صعوبة تكمن في كون المناقشات بهذه الصورة تنزع إلى حد ما إلى الانطباعية وتنطوي على خطر الاستعاضة عن العناية باﻷحكام المعينة بمناقشة العموميــات.

Others are more... impressionistic.
وفي أحيان أخرى تكون أكثر إنطباعية

Then we came up with an impressionistic document that shocks.
ومن ثم توصلنا إلى رسالة إنطباعية صادمة

Dreams aren't literal, they're impressionistic.
الأحلام ليست حرفية إنها إنطباعية

All of the fragments form a sort of... impressionistic painting.
جميع من شظايا تشكيل نوع من... اللوحة الانطباعية.