"انطفأت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• went out
• extinguished
• went off
• lights go out

All right, well, apparently, the fire went out and I didn't notice, and now this pig is as cold as your family is gonna be when they figure out I ruined another meal.
حسنا، إذا، على مايبدو، النار انطفأت ولم ألاحظ. والآن هذا الخنزير كبرودة عائلتك حين يكتشفون أنني أفسدت عشاءً آخر.

His GPS signal went out, so we came to his last recorded location and found it overrun with these guys.
إشارة إحداثيات موقعه انطفأت لذلك أتينا إلى آخر موقع تواجد به ووجدناه مليئاً بهؤلاء الأشخاص

Unfortunately, they all went out when the power went out.
للأسف كلها انطفأت ، عندما انقطعت الكهرباء

I suppose you could say I look quite extinguished.
أفترض أنك يمكن القول انني اتطلع انطفأت تماما.

Though his hope for gaining independence for the people of Palestine has not been achieved, that does not mean that the flame for independence has been extinguished.
ومع أن أملـه في نيــل الاستقلال للشعب الفلسطيني لم يتحقق، فهذا لا يعني أن جذوة الاستقلال قد انطفأت.

Lights went off in his room at 1:00 a.m.
الأنوار انطفأت فى غرفته فى حوالى الواحده صباحا

I'm not going from the goddamn tunnels. If our lights go out we're fucked.
أنا لن أذهب إلى الأنفاق اللعينة إذا انطفأت أضواءنا، سنقع في مأزق

why the lights went out, why she inexplicably died, and why she looks so scared.
لماذا انطفأت الأضواء، ولماذا ماتت لسببٍ غير مفهوم، ولماذا تبدو خائفة جداً.

Bit of a scare when all the lights went out,
أصابنا بعض الذعر عندما انطفأت جميع الأنوار

Our last great moment was the night the lights went out in Rome, so I figured we'd pick up where we left off.
لدينا لحظة عظيمة الماضي كانت ليلة انطفأت الاضواء في روما , لذلك أنا أحسب كنا التقاط حيث تركنا باتجاه آخر.

All the lights went out and then these guys came in Doc's and Doc said they could loot, but they were gonna do it with a bullet in their behind-- And then they left.
كل الأضاء انطفأت ودخل رجال محل دوك وقال لهم دوك: يمكنهم ان ينهبوه ولكن بطلقه في مؤخراتهم

CHRIS: Since Mr. Levine did me a favor when the lights went out,
السيد لفين اسدى لي معروفا عندما انطفأت الأضواء

I have no idea. Lights went out, a gun went off.
ليس لديّ فكرة انطفأت الأضواء و تمّ إطلاق النار

- Is this the only lights that went out?
-هل هذه هي الأضواء الوحيدة التي انطفأت ؟

Um... Well, the fire between my legs just went out.
حسناً، النّار التي بين ساقيّ انطفأت لتوّها.

Can you tell me where you were standing when the lights went out, just so I can get a picture?
هل يمكنكِ اخبارنا أين كنتِ تقفين عندما انطفأت الأنوار، فقط لأتخيل الصورة؟

She had the vase of violets in her hand when the lights went out.
كانت تحمل مزهرية البنفسج في يديها حين انطفأت الأنوار

Those who knew her said she was a beacon of light and vitality, a light that has been extinguished all too soon.
مَن عرفوها قالوا أنها كانت منارة للنور والحيوية شعلة انطفأت أسرع مما ينبغى

You've extinguished a small Jewish flame by smothering it with a Roman oil.
لقد انطفأت لهب اليهودية الصغيرة بواسطة خنق ذلك مع النفط الروماني.

Whatever spark had ignited him during the previous months... was now extinguished.
مهما كانت الشرارة التي أشعلتها خلال الأشهر الماضية انطفأت الآن

While it was circling, he said, the runway and control tower lights went off.
وقال الشاهد إن أضواء المَدْرج وبرجِ المراقبة قد انطفأت بينما كانت الطائرة تحوم دائريا في الجو.

Why the hell did the lights go out?
لمَ انطفأت الأنوار بحقّ الجحيم؟