| Well, Look who's talking. You're not warm and fuzzy. | Open Subtitles | حسنا، انظروا من يتكلم لستِ دافئة أو غامضة |
| Well, Look who it is. I'm so glad you decided to play. | Open Subtitles | حسناً، انظروا من أتى أنا سعيد أنّك قررت اللعب |
| Look who it is. God, it's good to see you. You haven't changed a bit. | Open Subtitles | انظروا من هنا تسعدني رؤيتك، لم تتغيري قط |
| Well, Look who it is, the angel of death. | Open Subtitles | "تتبع عواقب أفعالك" انظروا من أتى ملاك الموت |
| Well, well, well, Look who finally decided to show up. | Open Subtitles | حسناً، حسناً، حسناً، انظروا من اخيراً قرر الظهور |
| Well, Look who decided to show up. | Open Subtitles | لدينا دليل على ذلك حسنٌ، انظروا من قرر الظهور |
| Oh, well, Look who finally put down his mallet. | Open Subtitles | عجباً , انظروا من قرر أخير التخلي عن مطرقته |
| Look who's on the naughty list now. | Open Subtitles | انظروا من الموجود في القائمة القذرة الآن. |
| Oh, my God. Oh. Look who's up four hours past his bedtime. | Open Subtitles | يا ألهي انظروا من لم ينم بعد أربع ساعات من وقت النوم |
| I mean, Look who's out here doing the dirty work. | Open Subtitles | أعنـي، انظروا من هاهنا يقوم بالعمل القذر |
| Mm, Look who stopped watching porn long enough to look India up on Wikipedia. | Open Subtitles | انظروا من توقف عن مشاهدة الأفلام الإبحاية بما يكفي ليبحث عن الهند في ويكيبيديا |
| Well, well, Look who's no longer the crazy one. | Open Subtitles | حسناً حسناً انظروا من لم يعد مجنوناً بعد الآن |
| Well, Look who it is. I'm so glad you decided to play. | Open Subtitles | حسناً، انظروا من أتى أنا سعيد أنّك قررت اللعب |
| You live day to day with your money. Look who's talking. | Open Subtitles | أنتَ تعيش يوما بعد يوم مع أموالك، انظروا من يتحدث! |
| Well, we should probably get going, but Look who is up. | Open Subtitles | حسنا ربما يجب ان نذهب لكن انظروا من استيقظ |
| Oh, Look who wants us to be quiet... the biggest loudmouth there is. | Open Subtitles | انظروا من يريدنا ان نصبح هادئين ذو اكبر فم واعلى صوت وجد |
| Look who it is. It's Reporter Ki Ha Myung. | Open Subtitles | انظروا من هذا انه المراسل كى ها مينوغ |
| I'm not spineless. Come on, charles. (amy) ahh, Look who's finally here. | Open Subtitles | انا لست ضعيف الشخصية انظروا من اتى اخيراً |
| Look who you're talking to, baby. | Open Subtitles | انظروا من الذي كنت تتحدث إلى، وطفل رضيع. |
| All I'm saying is Look who's behind all this mess. | Open Subtitles | كل ما أقوله هو انظروا من خلف كل هذه الفوضى |
| You're one to talk. You even fuck Sean yet? | Open Subtitles | انظروا من يتحدّث ، هل ضاجعتي (شون) بعد ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 