| a see resolutions 62/237 A and B and 62/245. | UN | (أ) انظر القرارات 62/237 ألف وباء، و 62/245. |
| This resolution has been adopted by consensus in successive sessions of the General Assembly (see resolutions 58/128, 59/142 and 60/11). | UN | واعتُمد هذا القرار بتوافق الآراء في الدورات المتعاقبة للجمعية العامة (انظر القرارات 58/128 و 59/142 و 60/11). |
| 130 see resolutions 50/71 B, 51/46 C, 52/39 B, 53/78 A and 54/55 A (all resolutions were adopted without a vote). | UN | (130) انظر القرارات 50/71 باء و 51/46 جيم و 52/39 باء، و 53/78 ألف؛ و 54/55 ألف (اعتمدت جميع القرارات دون تصويت). |
| 4 see resolutions 50/71 B, 51/46 C, 52/39 B, 53/78 A and 54/55 A (all resolutions were adopted without a vote). | UN | (4) انظر القرارات 50/71 باء، و 51/46 جيم، و 52/39 باء، و 53/78 ألف، و 54/55 ألف (اعتمدت جميع القرارات بدون تصويت). |
| (i) Others as determined by the regulations (see decisions Nos. 97, 410, 466, 468 and 788 of the Management Board of the Guatemalan Social Security Institute). | UN | )ط( غير ذلك مما تحدده اللوائح )انظر القرارات رقم ٧٩ و٠١٤ و٦٦٤ و٨٦٤ و٨٨٧ لمجلس إدارة معهد الضمان الاجتماعي في غواتيمالا(. |
| 3 see resolutions 45/177, 45/264, 46/232 and 46/235. | UN | (3) انظر القرارات 45/177 و 45/264 و 46/232 و 46/235. |
| 1/ see resolutions 217 A (III), 2200 A (XXI), annex and 44/128, annex. | UN | )١( انظر القرارات ٢١٧ ألف )د - ٣( و ٢٢٠٠ ألف )د - ٢١(، المرفق و٤٤/١٢٨، المرفق. |
| 7/ see resolutions 2904 (XXVII), 31/2 A and B and 34/3. | UN | )٧( انظر القرارات ٢٩٠٤ )د - ٢٧( ، ٣١/٢ ألف وباء ، ٣٤/٣. |
| " Recalling its resolutions 1995 (XIX) of 30 December 1964, as amended, see resolutions 2904 A (XXVII), 31/2 A and B and 34/3. | UN | )٧( انظر القرارات ٢٩٠٤ ألف )د - ٢٧(، و٣١/٢ ألف وباء، و ٣٤/٣. |
| Recalling its resolutions 1995 (XIX) of 30 December 1964, as amended, see resolutions 2904 (XXVII), 31/2 A and B and 34/3. | UN | )٣٤( انظر القرارات ٢٩٠٤ )د - ٢٧( و ٣١/٢ ألف وباء و ٣٤/٣. |
| Recalling its resolutions 1995 (XIX) of 30 December 1964, as amended, see resolutions 2904 A (XXVII), 31/2 A and B and 34/3. | UN | )٧( انظر القرارات ٤٠٩٢ ألف )د - ٧٢(، و١٣/٢ ألف وباء، و ٤٣/٣. |
| a see resolutions 64/244 A and B, 64/260 and 64/288. | UN | (أ) انظر القرارات 64/244 ألف وباء، و 64/260 و 64/288. |
| 3 see resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at its substantive session of 2003 (E/2003/INF/2/Add.4). | UN | (3) انظر القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2003، E/2003/INF/2/Add.4، الفقرة 122. |
| 8 see resolutions 51/216, 52/216, 53/209, 54/238 and 55/223. | UN | (8) انظر القرارات 51/216، و 52/216، و 53/209، و 54/238، و 55/223. |
| 1 see resolutions 50/51, 51/208, 52/162, 53/107, 54/107, 55/157, 56/87, 57/25 and 58/80. | UN | (1) انظر القرارات 50/51، و 51/208، و 52/162، و 53/107، و 54/107، و 55/157 و 56/87، و 57/25، و 58/80. |
| a see resolutions 68/247 B, 68/248 A-C, 68/268 and 68/279. | UN | (أ) انظر القرارات 68/247 باء، و 68/248 ألف - جيم، و 68/268، و 68/279. |
| The item has subsequently been included in the agenda of the forty-fourth to forty-eighth sessions of the Assembly (see resolutions 44/192 A, 45/258, 47/217 and 48/227). | UN | وأدرج هذا البند فيما بعد في جدول أعمال الجمعية للدورة الرابعة واﻷربعين إلى الثامنة واﻷربعين. )انظر القرارات ٤٤/١٩٢ ألف و ٤٥/٢٥٨ و ٤٧/٢١٧ و ٤٨/٢٢٧(. |
| The item has subsequently been included in the agenda of the forty-fourth to forty-seventh sessions of the Assembly (see resolutions 44/192 A, 45/258 and 47/217). | UN | وقد أدرج هذا البند فيما بعد في جدول أعمال الجمعية من الدورة الرابعة واﻷربعين إلى السابعة واﻷربعين )انظر القرارات ٤٤/١٩٢ ألف، ٤٥/٢٥٨ و ٤٧/٢١٧(. |
| 1/ see resolutions 48/226 A-C. | UN | )١( انظر القرارات ٤٨/٢٢٦ ألف وباء وجيم. |
| In previous resolutions concerning sanctions on Liberia, the diamond sanctions had always been extended for 12-month periods (see resolutions 1343 (2001), 1408 (2002), 1478 (2003) and 1521 (2003)). | UN | وفي القرارات السابقة المتعلقة بليبريا، كانت الجزاءات المفروضة على الماس تمدد دائما لفترات مدتها 12 شهرا (انظر القرارات 1343 (2001) و 1408 (2002) و 1478 (2003) و 1521 (2003)). |
| He underscored the achievements of the Board during the year 2013, highlighting its approval of the UN-Women strategic plan, 2014-2017, of the integrated budget for the biennium 2014-2015, and the evaluation function (see decisions 2013/4, 2013/5 and 2013/6 in UNW/2013/11). | UN | وأكد على إنجازات المجلس أثناء عام 2013، مبرزاً موافقته على الخطة الاستراتيجية لهيئة الأمم المتحدة للمرأة، للفترة 2014-2017، وعلى الميزانيــــة المتكاملــــة لفتــرة السنتين 2014-2015، ومهمة التقييم (انظر القرارات 2013/4 و 2013/5 و 2013/6 الواردة في الوثيقة UNW/2013/11). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 