"انظر القرارات" - Traduction Arabe en Anglais

• see resolutions
• see decisions

a see resolutions 62/237 A and B and 62/245.
(أ) انظر القرارات 62/237 ألف وباء، و 62/245.

This resolution has been adopted by consensus in successive sessions of the General Assembly (see resolutions 58/128, 59/142 and 60/11).
واعتُمد هذا القرار بتوافق الآراء في الدورات المتعاقبة للجمعية العامة (انظر القرارات 58/128 و 59/142 و 60/11).

130 see resolutions 50/71 B, 51/46 C, 52/39 B, 53/78 A and 54/55 A (all resolutions were adopted without a vote).
(130) انظر القرارات 50/71 باء و 51/46 جيم و 52/39 باء، و 53/78 ألف؛ و 54/55 ألف (اعتمدت جميع القرارات دون تصويت).

4 see resolutions 50/71 B, 51/46 C, 52/39 B, 53/78 A and 54/55 A (all resolutions were adopted without a vote).
(4) انظر القرارات 50/71 باء، و 51/46 جيم، و 52/39 باء، و 53/78 ألف، و 54/55 ألف (اعتمدت جميع القرارات بدون تصويت).

(i) Others as determined by the regulations (see decisions Nos. 97, 410, 466, 468 and 788 of the Management Board of the Guatemalan Social Security Institute).
)ط( غير ذلك مما تحدده اللوائح )انظر القرارات رقم ٧٩ و٠١٤ و٦٦٤ و٨٦٤ و٨٨٧ لمجلس إدارة معهد الضمان الاجتماعي في غواتيمالا(.

3 see resolutions 45/177, 45/264, 46/232 and 46/235.
(3) انظر القرارات 45/177 و 45/264 و 46/232 و 46/235.

1/ see resolutions 217 A (III), 2200 A (XXI), annex and 44/128, annex.
)١( انظر القرارات ٢١٧ ألف )د - ٣( و ٢٢٠٠ ألف )د - ٢١(، المرفق و٤٤/١٢٨، المرفق.

7/ see resolutions 2904 (XXVII), 31/2 A and B and 34/3.
)٧( انظر القرارات ٢٩٠٤ )د - ٢٧( ، ٣١/٢ ألف وباء ، ٣٤/٣.

" Recalling its resolutions 1995 (XIX) of 30 December 1964, as amended, see resolutions 2904 A (XXVII), 31/2 A and B and 34/3.
)٧( انظر القرارات ٢٩٠٤ ألف )د - ٢٧(، و٣١/٢ ألف وباء، و ٣٤/٣.

Recalling its resolutions 1995 (XIX) of 30 December 1964, as amended, see resolutions 2904 (XXVII), 31/2 A and B and 34/3.
)٣٤( انظر القرارات ٢٩٠٤ )د - ٢٧( و ٣١/٢ ألف وباء و ٣٤/٣.

Recalling its resolutions 1995 (XIX) of 30 December 1964, as amended, see resolutions 2904 A (XXVII), 31/2 A and B and 34/3.
)٧( انظر القرارات ٤٠٩٢ ألف )د - ٧٢(، و١٣/٢ ألف وباء، و ٤٣/٣.

a see resolutions 64/244 A and B, 64/260 and 64/288.
(أ) انظر القرارات 64/244 ألف وباء، و 64/260 و 64/288.

3 see resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at its substantive session of 2003 (E/2003/INF/2/Add.4).
(3) انظر القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2003، E/2003/INF/2/Add.4، الفقرة 122.

8 see resolutions 51/216, 52/216, 53/209, 54/238 and 55/223.
(8) انظر القرارات 51/216، و 52/216، و 53/209، و 54/238، و 55/223.

1 see resolutions 50/51, 51/208, 52/162, 53/107, 54/107, 55/157, 56/87, 57/25 and 58/80.
(1) انظر القرارات 50/51، و 51/208، و 52/162، و 53/107، و 54/107، و 55/157 و 56/87، و 57/25، و 58/80.

a see resolutions 68/247 B, 68/248 A-C, 68/268 and 68/279.
(أ) انظر القرارات 68/247 باء، و 68/248 ألف - جيم، و 68/268، و 68/279.

The item has subsequently been included in the agenda of the forty-fourth to forty-eighth sessions of the Assembly (see resolutions 44/192 A, 45/258, 47/217 and 48/227).
وأدرج هذا البند فيما بعد في جدول أعمال الجمعية للدورة الرابعة واﻷربعين إلى الثامنة واﻷربعين. )انظر القرارات ٤٤/١٩٢ ألف و ٤٥/٢٥٨ و ٤٧/٢١٧ و ٤٨/٢٢٧(.

The item has subsequently been included in the agenda of the forty-fourth to forty-seventh sessions of the Assembly (see resolutions 44/192 A, 45/258 and 47/217).
وقد أدرج هذا البند فيما بعد في جدول أعمال الجمعية من الدورة الرابعة واﻷربعين إلى السابعة واﻷربعين )انظر القرارات ٤٤/١٩٢ ألف، ٤٥/٢٥٨ و ٤٧/٢١٧(.

1/ see resolutions 48/226 A-C.
)١( انظر القرارات ٤٨/٢٢٦ ألف وباء وجيم.

In previous resolutions concerning sanctions on Liberia, the diamond sanctions had always been extended for 12-month periods (see resolutions 1343 (2001), 1408 (2002), 1478 (2003) and 1521 (2003)).
وفي القرارات السابقة المتعلقة بليبريا، كانت الجزاءات المفروضة على الماس تمدد دائما لفترات مدتها 12 شهرا (انظر القرارات 1343 (2001) و 1408 (2002) و 1478 (2003) و 1521 (2003)).

He underscored the achievements of the Board during the year 2013, highlighting its approval of the UN-Women strategic plan, 2014-2017, of the integrated budget for the biennium 2014-2015, and the evaluation function (see decisions 2013/4, 2013/5 and 2013/6 in UNW/2013/11).
وأكد على إنجازات المجلس أثناء عام 2013، مبرزاً موافقته على الخطة الاستراتيجية لهيئة الأمم المتحدة للمرأة، للفترة 2014-2017، وعلى الميزانيــــة المتكاملــــة لفتــرة السنتين 2014-2015، ومهمة التقييم (انظر القرارات 2013/4 و 2013/5 و 2013/6 الواردة في الوثيقة UNW/2013/11).