"انفاسه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• breath

He said seeing you still takes his breath away.
لقد قال انه عندما يراك, تأخذين انفاسه بعيداً

He catches up, out of breath, dripping in sweat, stops in front of the kid and starts pounding on him.
يلتقط انفاسه و يتصبب عرقاً وقف امام الفتى و بدأ بضربه

Mr. Velez drew his last breath around 5:15 this morning.
الأستاذ فيليز اخذ اخر انفاسه حوالي الساعه5: 15صباحاً

A big male like this one can dive to 30 metres and hold his breath for half an hour.
الذكر الكبير كهذا يستطيع الغوص إلى 30 مترا و يحبس انفاسه لمدة نصف ساعة.

I have lived with the guilt that I left our unborn child for dead in those woods, never to take his first breath, never to see his first sunrise, to hear his mother's heart beat, to look into his father's eyes.
عشت مع الذنب بتركي لابني الذي لم يولد مع الموتى فى هذه الغابة لم يتسنى له اخذ اول انفاسه

The world is holding its breath as we wait for the latest developments in Chile.
العالم يكتم انفاسه بينما ننتظر احدث التطورات في تشيلي

Did you know a cockroach can hold its breath for 40 minutes?
هل تعلمون ان الخنفساء يمكنه حبس انفاسه لـ40دقيقه؟ مذهل

No, no. Only thing strong about this dog is his breath.
لا لا , الشئ الوحيد القوي في هذا الكلب هي انفاسه

Hey, wanna have a contest to see who can hold their breath the longest?
هل تريدى ان نفعل مسابقة لنرى من سيتمكن من ان يكتم انفاسه اطول ؟

He may return this evening smelling with a strong scent of Singha on his breath.
ربما يعود هذا المساء تفوح منه رائحة قوية لبيرة السينغا في انفاسه

With his dying breath, he was trying to send us a message.
عند لفظ انفاسه الاخيرة كان يحاول ارسال رسالة لنا

He says it's an angel that seemed to squeeze him ah, in a devastating embrace and it felt as though all the breath was being squeezed out of his body.
قال انه كان ملاكا وكان قد بدا وكأنه يعتصره عصرا و يضمه الى صدره بقوة مهلكة وشعر بأن انفاسه قد خرجت من صدره تماما من شدة العصر

Permission to relieve him. Says he can hold his breath for 4 minutes.
طبقا لأوراقه يمكنه ان يحبس انفاسه لمدة اربع دقائق

They say as a Dragon Rider draws his last breath he can hear the dying screams of his dragon.
يقولون عندما يلفظ فارس التنين آخر انفاسه يمكنه سماع صرخات تنينه وهو يموت

Yeah... and he's gonna draw his last breath in prison... not the VIP suite at Metropolis General.
نعم و سوف يلفظ انفاسه الأخيرة بالسجن و ليس الجناح الخاص بمستشفى ميتروبوليس

I caught and held his last breath in the palm of my hand.
أمسكت و ابقيت على آخر انفاسه فى راحة يدى

Where's Riggs? I didn't know he could hold his breath that long.
اين ريجز لم اكن اعلم انه قادر على حبس انفاسه كل هذه المده

Mine wouldn't leave my side till his last breath.
قطي لم يرحل عني حتى آخر انفاسه

If an opponent panics, then all a SEAL has to do is hold his breath and let oxygen deprivation do its work...
اذا الهدف هلع بعد ذالك عميل البحريه كل ماعليه ان يقوم به ان يحبس انفاسه ويدع حرمان الاكسجين ... ليعمل عمله

The world is holding its breath. Will Hitler defeat Stalin?
حبس العالم انفاسه هل سيهزم هتلر ستالين