"انفسكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• yourselves
• yourself
• selves

Look, I guess you just have to ask yourselves, do you want your child raised in a home with loaded handguns laying around?
انظروا اظن انه عليكم انت تسألوا انفسكم . هل تريدون ان يربى ابناكم في بيت فيه مسدسات يدوية مملوؤة موضوعة داخله

But I just want you to ask yourselves one question first.
لكني فقط اريدكم ان تسألوا انفسكم سؤالا و احدا اولا.

Try thinking for yourselves before you pelt an innocent man with cigarettes.
حاولوا ان تفكروا في انفسكم قبل ان تقذفوا رجل بريء بسجائر

Brothers before I say anything, I urge you to ask me a question which you yourself find difficult to answer.
قبل أن أقول أي شيئ أحثكم أن تسألوني سؤال الذي بينكم وبين انفسكم تجدون صعوبة في الإجابة عليه

Please report to your team Captain and identify yourself.
رجاء قدموا انفسكم لقائدكم و عرفوا عن انفسكم

Wait, and try and handle yourselves with some grace.
أنتظروا ، وحاولوا معالجة انفسكم مع بعض الكياسة..

This isn't a joke. You can't murder people and call yourselves heroes.
هذه ليست لعبة لا يمكنك قتل الناس ثم تسموا انفسكم ابطالا

The thing with you two is you never extended yourselves.
الامر بكما ايها الاثنان هو لاتمددوا من انفسكم ابداً

All right, you two kids fight it out amongst yourselves and decide.
حسناً، ايها الولدان تجادلوا وقرروا مع انفسكم

But you should all be ashamed of yourselves.
لكن ينبغي عليكم جميعكم ان تخجلوا من انفسكم

- And worst of all, you're standing here applauding yourselves for it.
واسواء من ذلك انكم تقفون هنا وانتم تثنون على انفسكم

You can ride in front with me, if you clean yourselves off, okay? Sí? No, no, no.
لو نظفتوا انفسكم يمكنكم الركوب معي في المقدمه،اتفقنا؟ ‫لا لا لا.

And you're gonna tell yourselves it implies no guilt.
و ستخبروا انفسكم ان هذا لا ينطوي عليكم باتهامات

Consider yourselves privileged just... for experiencing all of this.
اعتبروا انفسكم محظوظين .. لمجرد أنكم تختبرون كل هذا

Prepare yourselves. It's the moment you've all been waiting for.
اعدوا انفسكم انها اللحظة التي لطالما انتظرتموها

Even though you set me up with this kind of meeting to revive yourselves...
مع انكم قمتم باستدراجي للقاء من هذا النوع لتنقذوا انفسكم

Now you folks in the area, whether the government makes you or not, just get yourselves out of there.
والان بالنسبة للأشخاص المتواجدين في تلك المنطقة, إذا كانت الحكومة جعلتكم أم لا, اخرجوا انفسكم من هناك حالاً

If you think they won't come after you, you are kidding yourself.
إذا كنتم تظنوا انهم لن يأتون مجدداً فأنتم تكذبون على انفسكم.

You certainly are puffing yourself up just for making gunpowder, aren't you?
انتم تقطعون انفسكم من اجل صناعة البارود, أليس كذلك؟

If people have to pay for protection, maybe you should blame yourself.
ان كانت الناس تدفع المال للحصول على حماية ربما عليكم ان تلومو انفسكم

I would need your assurance that you'd both stick with your therapy and that you wouldn't harm yourself.
سأحتاج الى وعد ان كلاكما ستضلان مع طبيبكما النفسي وانكم لن تؤذوا انفسكم

You can serve your selves. Breakfast is ready at nine.
يمكن ان تخدموا انفسكم الافطار سوف يجهز الساعة 9