"انفسنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ourselves
• each other
• own

Well, we kinda found ourselves in their conference room,
حسنا لقد وجدنا انفسنا في وسط قاعة مؤتمراتهم

We can reinvent ourselves so no one will ever know the difference.
يمكننا اعادة بناء انفسنا. لذلك لا أحد سيعرف على الاطلاق الفارق.

So while it may seem counter-intuitive at first, a lot of what we do in couples counseling is talk about ourselves, individually.
لذا، بينما يبدو الأمر غير بديهي بالبداية غالباً ما نقوم به في استشارات الزوجين هو الحديث عن انفسنا بشكل فردي.

Well, the interesting thing is, all of us are programmed, because we're humans, cos we're animals, basically, to look after ourselves.
حسناً, الامر المثير هو اننا مبرمجون لاننا بشر في الاصل او حتى الحيوانات ونحمي انفسنا تلقائياً بالمحافظة على ارواحنا

Let's make ourselves more culpable by touching the body.
لنجعل انفسنا متورطين اكثر عن طريق لمس الجثه

But we will defend ourselves if we have to.
ولكننا سوف ندافع عن انفسنا إن أضطررنا لذلك

Lani, we're all about pushing ourselves to the absolute limit.
مانفعله هو دفع انفسنا نحو اقصى الحدود يا لاني

It's better that we don't attract any attention to ourselves.
من الافضل ان لا نجلب اي انتباه الى انفسنا

Hey, man. There's nothing wrong with us. We're just expressing ourselves.
يارجل، ليس هناك خطب بنا نحن فقط نعبّر عن انفسنا

But Anke and I would like some time by ourselves now.
ولكن انكي وأنا نريد بعض الوقت لنقضيه مع انفسنا الان

He knew more about us than we knew about ourselves.
لقد كان يعرف عنا أكثر مما نعرفه عن انفسنا

We've done it ourselves when we've looked that far ahead.
لقد قمنا نحن انفسنا بذلك عندما فكّرنا فى المستقبل

We need to write a brief to defend ourselves.
يجب أن نكتب رسالة موجزة للدفاع عن انفسنا

But humans, we wanna put ourselves in this little box, this little, tiny box,'cause marriage, that's all there is, man.
ولكن نحن البشر ,نريد ان نضع انفسنا فى قالب ضيق ذلك القالب الضيق كل هذا بسبب الزواج يا رجل

So we should stop analysing ourselves into the ground, here.
اذا ينبغي لنا ان نتوقف عن ارهاق انفسنا هنا

Now can I ask why we're exposing ourselves to this guy?
الآن هل بأمكاني ان اسأل لما نكشف انفسنا لهذا الرجل؟

We should phase, Jacob. We can't protect ourselves like this.
يجب ان نتحول لن نستطيع حمايه انفسنا بهذا الشكل

Well, I think the first question we need to ask ourselves is, are we safer today than we were yesterday?
اعتقد السؤال الاول الذي نحتاج ان نسأله انفسنا هل نحن اليوم اكثر امناً ما كنا عليه بالأمس ؟

Remember, we gave ourselves one year to be real bandits.
.تذكرو، لقد اعطينا انفسنا سنة واحدة لنصبح عصابة حقيقية

We can deny our angels exist convince ourselves they can't be real.
لا يمكننا انكار وجود ملائكتنا الحارسه ..نقنع انفسنا بأنهم غير حقيقيين

And what's worse, we're killing each other to save our own skins.
ما هوالذي أسوأُ من، أننا نحن نَقْتلُ بعضنا البعض لننقذ انفسنا