"انفصلت عنه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• broke up with him
• it off
• break up with him

I thought maybe you and Luke might want to come over for dinner on Sunday, unless you broke up with him, in which case, bring the new guy.
ظننت أنك ولوك ربما تودان القدوم للعشاء بيوم الاحد إلّا إن كنت انفصلت عنه

Since Christina broke up with him, the boy don't care where he sticks his business.
منذ أن انفصلت عنه كرستينا فالولد لا يهتم بمن يكون معه

No, I broke up with him because when I was with him, all I could think about was you.
كلاّ، انفصلت عنه لأنّي عندما أكون معه لا أفكّر إلاّ فيكَ.

You will hear evidence that he was obsessed with Brandi, that he stalked her after she broke up with him.
ستستمعون إلى أدلة تدعي أنه كان مهووسًا بها وأنه كان يتعقبها بعد أن انفصلت عنه

But I broke it off with Paul when I joined the Kappa Kappa Nus.
ولكني انفصلت عنه عندما انضممت إلى كابا كابا نو

So did you break up with him?
انفصلت عنه إذاً؟

His girlfriend broke up with him... and he's flying out to win her back.
انه يتصرف بحماقة خليلته انفصلت عنه و هو يقوم بالسفر إليها لإسترجاعها

Um, well I was supposed to meet up with him later but instead I broke up with him.
حسناً ، كان من المفترض ان اقابله في وقت اخر ولكنني انفصلت عنه

Greg told me that you broke up with him because you're in love with someone else, so...
غريغ اخبرني انك انفصلت عنه لأنك تحبين شخصا أخر لذا

Lt's, it's... oh, it's my ex, I broke up with him, but he showed up here anyway.
انه صديقى السابق لقد انفصلت عنه لكنه ظهر هنا باية حال

Like I said, I broke up with him, told him to fuck off.
كما قلت, لقد انفصلت عنه و اخبرته ان يذهب للاحتواء

Look, you broke up with him for a reason.
انظري , أنت انفصلت عنه لسبب معين

It's business. I broke up with him.
إنه متعلق بالعمل, أنا انفصلت عنه

It's like you don't know that I broke up with him.
و كأنك لا تعلمين انني انفصلت عنه

She broke up with him, he got very physical.
لقد انفصلت عنه اصبح بدني للغايه

She broke up with him the evening before he flew back.
انفصلت عنه في المساء الذي سبق انتحاره

Well, your Bob was practically suicidal when I broke up with him.
حسنا ,"بوب" كان سوف ينتحر عندما انفصلت عنه

He took it pretty hard'cause she broke up with him, but I don't think he'd do this to her.
لقد أثر فيه الإنفصال كثيراً لأنها هي من انفصلت عنه... ولا أظن أنه كان لينفصل عنها

I broke up with him, but... then I felt like I was a terrible person for not sticking around to help him get better.
...انفصلت عنه, ولكن و بعدها شعرت اننى شخص سئ لعدم مساندته ليتحسن

I broke up with him three weeks ago.
لقد انفصلت عنه منذ ثلاثة اسابيع

That's right, and if she broke it off and he threatened to turn her in for professional misconduct, that's motive.
هذا صحيح و انفصلت عنه وهوَ هددها لوقفها عن العمل بسبب سوء السلوك المهني. هذا هو الدافع