"انفقت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• spent
• spend
• expended
• disbursed

I also spent my tax refund on a crazy treatment.
أنا أيضاً انفقت المال الذي استرددته على علاج مجنون

I spent about a million, mostly on talent development.
انا انفقت حوالى مليون معظمها على تطوير موهبتى

Did you know your mother spent $1200 on bonsai trees?
اتعلمين ان والدتك انفقت 1200 دولار على الاشجار الصغيره

She spent $8,000 On an immigration attorney who ripped her off
لقد انفقت 8 آلاف دولارعلى محامي الهجرة الذي قام بسرقتها

Maybe if you spend that time in a cell you'll be cured of these misconceptions.
ربما إذا انفقت ذلك الوقت في الحبس سيتم شفائك من هذه المفاهيم الخاطئة

Your mother spent money on fancy doorknobs, fancy tiles fancy balcony railings, but scrimped on the ceiling.
والدتك انفقت الكثير من المال علي ..مقابض الابواب، الأرضية ..واسوار الشرفات ولكنها بخلت علي السقف

But it had spent several months drafting the third periodic report and gathering additional, updated information on the situation in Israel.
ولكنها انفقت عدة أشهر في إعداد التقرير الدوري الثالث وجمع معلومات إضافية مستكملة عن الحالة في إسرائيل.

This means 73,000 US dollars were spent for each Dowa person during this period.
وهذا يعني أن 000 73 دولار من دولارات الولايات المتحدة انفقت على كل شخص من الدوا خلال هذه الفترة.

His delegation considered it extremely important that it should be able to assure its public that funds channelled to the humanitarian operations of the United Nations had been well spent.
ويرى وفده أن من اﻷمور البالغة اﻷهمية أن يكون بوسعه أن يؤكد لشعبه أن اﻷموال المخصصة للعمليات اﻹنسانية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة قد انفقت بصورة سليمة.

We believe these resources would be better spent in support of the Palestinian Authority and the Palestinian people.
ونعتقــد أن مـن اﻷفضل لو انفقت هذه المــوارد فــي دعــم السلطــة الفلسطينية والشعب الفلسطيني.

That beer cost more than I spent on underwear last year.
كلفتنا تلك الجعة اكثر مما انفقت على الملابس الداخلية بالعام الماضي

You spent so much money tailoring this dress.
لقد انفقت الكثير من المال على هذا الفستان

You spent the last of your money to come down here.
لقد انفقت آخر ما لديك من المال من أجل ان تنزل هنا

Sir, I spent 80 francs on revenue stamps to come here,
‫سيدي ، قد انفقت 80 فرنك على طوابع الإيرادات للمجيء الى هنا

And I spent all that time learning how to be a better husband.
لقد انفقت الوقت في تعلم كيف اصبح زوجــا جيد

I mean, you spent way too much fixing them up, and now nobody's buying them.
اعني، انفقت الكثير بإصلاحها و الآن، لا يشتريها احد

I spent money for a focus group, then had to pay to get all their stomachs pumped.
لقد انفقت المال لمجموعة الاهتمام ثم اضطررت ان ادفع للحصول على مضخة المعدة

She spent money so that now she can make no money.
لقد انفقت المال حتى يمكنها ألا تجني المال

Oh, who knew, if you spend four times as much on a car, you get one that's a tiny bit faster than another?
من كان يعلم انه لو انفقت اربع اضعاف تحصل على فارق بسيط من السرعة

But, you know, she probably wouldn't be very happy if I spend any more money right now.
ولكن, انت تعرف, هي على الارجح لن تكون سعيدة اذا انفقت المزيد من المال في الوقت الحالي

Respondents did not provide information on the amounts of the resources that they had expended for each activity.
ولم يقدم من ردوا على الاستبيان معلومات عن حجم الموارد التي انفقت على كل نشاط من اﻷنشطة المذكورة.

It is worth remembering that Italy disbursed in the past 12 years a total of approximately 2,377 billion lire (Lit) for the whole region.
ويجدر التذكير بأن ايطاليا انفقت في اﻷعوام اﻟ ١٢ الماضية ما يبلغ مجموعه نحو ٣٧٧ ٢ بليون ليرة ايطالية للمنطقة بأسرها.