"انقذ حياتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• saved your life
• save your life
• save yours
• Saving your life

Well, that's great that he saved your life and all, but it doesn't make up for all the lives that he ruined.
حسناً ، هذا عظيم لانه انقذ حياتك لكنه لا يستطيع تعويض كل النفوس التي دمرها

You kicked my weak knee, said my wife was fucking someone else, and I still saved your life.
كنت ركل ركبتي ضعيفة، قال زوجتي كان سخيف شخص آخر، وأنا ما زلت انقذ حياتك.

It turns out the skin growths on your face are what saved your life.
تبين ان الجلد الزائد الذي في وجهك انقذ حياتك

Only I can save your life, but you gotta come clean.
إن اردت أن انقذ حياتك أخبرني بكل ما تعرفه

It was very rude of me to save your life in such a brusque fashion.
وقاحة بالغة مني أن انقذ حياتك بهذا الوضع الفظ

The Romans said it's bad luck not to give something to the person that saved your life.
الرومان قالوا أن من الحظ السيء ألا تعطي شيء ما للشخص الذي انقذ حياتك

To cover it up, his employers took you to make sure that he did what he was meant to do, so... which he did, he saved your life.
ومن قاموا بتعيينه اخذوك ليجعلوه يفعل ما يريدون ولا يبلغ عنهم اذن , لقد انقذ حياتك

The one that saved your life.
ذلك الدواء الذي انقذ حياتك الان , من الافضل ان تأمل

The one that saved your life.
الدواء الذي انقذ حياتك , الآن أفضل أمل لك

Right, my common sense just saved your life, so you owe me.
منطقي قد انقذ حياتك للتو اذا فأنت تدين لي

And maybe your dead uncle saved your life because you were destined for greatness.
و ربما عمك الميت انقذ حياتك لانه من المقدر لك ان تفعل شيئاً عظيماً

That man called Haze, he's dead, too. And the boy that saved your life.
ذلك الرجل المسمى هاز قتل ايضا والشاب الذي انقذ حياتك ايضا

It must just burn you up that a boy like me saved your life, huh?
بالتاكيد انك مغتاز لان فتى مثلى انقذ حياتك.هه؟

- You're out of your mind! - He just saved your life! Okay?
لقد فقد عقلك لقد انقذ حياتك حسنا؟

This is the man that saved your life, right?
هذا هو الرجل الذي انقذ حياتك ,صحيح؟

It was Mr. Wild who saved your life, now, wasn't it?
لقد كان السيد وايلد هو من انقذ حياتك

He saved your life and you in turn...
لقد انقذ حياتك و انت فى المقابل

Since it's the price I needed to pay to save your life.
منذ كان هذا هو الثمن الذي علي ان ادفعه كي انقذ حياتك

I told them what they wanted to hear so I could save your life.
وانا اخبرتهم ما ارادوا ان يسمعونه حتى استطيع ان انقذ حياتك

Normally I don't call in favors, but my dad did save your life back in'76.
عادة لا احب التباهى ولكن ابى انقذ حياتك فى عام 76

I vow to stay with you until I save yours.
و لابد ان اكون معك حتي انقذ حياتك

Crazy woman! Can you not see that I am Saving your life?
لا ترين أنني انقذ حياتك