"انقض" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• swooped
• pounced
• jumped
• swoops

Carroll swooped in and pulled him off before I could ask.
كارول انقض في وأنزلوه قبل أن أتمكن من طرحها.

And then, he's, he just, like swooped down, like a monster.
وبعدها فجأةً انقض علي من الأسفل مثل الوحش واخذني الى الأعلى

I was waiting for a car to pull out, and this little red compact just swooped in and stole my spot.
كنت أنتظر سيارة للسحب، وهذا الاتفاق الأحمر الصغير فقط انقض في وسرقوا بلدي الفور.

♪ Then he pounced ♪ And he bit me on the neck
وبعد ذلك انقض على وعضني فى رقبتي

He pounced on me and slammed me to the floor.
لقد انقض علي و طرحني أرضا

My daddy rooster, he got jumped by three of his sons, so I need to find a home for three of them.
ديك أبي قد انقض عليه ابناه الثلاثه ديك أبي قد انقض عليه ابناه الثلاثه لذا, ابحث عن منزل لهم الثلاثة

Who swoops in last minute to get the credit?
ومن الذي انقض في اللحظة الأخيرة ليكسب الاعتماد؟

I mean, I waited in line and when I got to the pie he swooped in and took the last piece.
انتظرت في الطابور، وعندما وصلت للفطيرة، انقض وأخذ آخر قطعة

Once there was a hawk that swooped down from the sky... and plucked a man's eyeballs out of his sockets.
ذات مرة كان هناك صقر انقض من السماء وانتزع مقلتي عين رجل من تجويفهما

Here's this big old eagle, swooped down and gobbled up this little frog, see.
كان هناك نسر كبير بالعمر، انقض وابتلع ضفدع صغير

26. In the days immediately after the entry into force of the sanctions people swooped down on stocks of the basic foodstuffs.
٢٦ - وفي اﻷيام التالية لدخول الجزاءات حيز النفاذ، انقض السكان على المواد الغذائية اﻷساسية.

I was working a multiple drug slaying when you guys swooped in and stole him from me a while back.
McDowd. كنت أعمل متعددة من المخدرات قتل عند الرجال في انقض وسرق له من حين يعود لي.

Back when you were a cop ...for somebody who swooped in out of the blue and swiped a case from you?
العودة عندما كنت شرطي ... للشخص الذي انقض في الخروج من الأزرق وتمريرها حالة من أنت؟

It was like a month after that, Hurricane Andrew came along and just swooped down like an angel of God and just wiped out everything I had left.
بعد شهر من ذلك ... هب اعصار أندرو انقض على كل شيء كما... ... لو أنه ملاك من عند الله

I know I should have called first, but I thought it would be more romantic if I just swooped in, told you I loved you, and we lived happily ever after.
أنا أعرف أنني يجب أن أتصل أولا ، ولكنني اعتقدت سيكون أكثر رومانسية لو أنني فقط انقض ، و أخبرك أنني أحبك، ونعيش سعداء بعد ذلك للأبد.

The army pounced on them.
انقض الجيش عليهم

I went in and he pounced.
حالما دخلت، انقض علي

Sheriff Connally pounced on her the second he put James behind bars.
(انقض عليها المأمور (كونالي بالّلحظة الّتي وضع . فيها (جينمس) خلف القضبان

Three Japanese pounced upon us and took us to the railway station without any reason where they put us into a wagon like baggage to send us to Feng-tian in Manchuria.” Ri Chun Hwa, whose address is the Township of Rinsan County, also testified, as follows; “One day in July 1940, a Japanese called Nakahara showed up at the landlord’s house where I worked as a farmhand.
وقد انقض علينا ثلاثة من اليابانيين وذهبوا بنا إلى محطة السكة الحديدة دون أي سبب، وزجوا بنا كالبضائع في إحدى العربات ﻹرسالنا إلى فنغ - تيان في منشوريا " .

When he refused the officials allegedly jumped on him, insulting him and delivering blows to his face and other parts of the body.
وأُدّعى أنه رفض انقض المسؤولين عليه وسبوه وضربوه على وجهه وأجزاء أخرى من جسمه.

Like stated previously on the news, the robbers jumped over the counters and emptied four cashier's drawers.
مثلما أذيع مسبقاً في الأنباء انقض اللصوص على شبابيك مستخدمي المَصرف وأفرغوا محتويات الأدراج الأربعة عن آخرها

We were barely broken up, and this guy swoops in like a friggin'poon vulture.
لقد كنا بالكاد منفصلين وهذا الرجل انقض كالهرة

And then Captain America swoops in.
وبعدها كابتن امريكا انقض عليهم