"انكسرت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• broke
• broken
• breaks
• break
• cracked
• snapped
• fractured
• busted

My old bag broke, so I got a wheelie.
حقيبتي القديمة انكسرت لذلك احضرت حقيبة ذات عجلات

Her father broke some ribs, but Lucy suffered a serious head injury.
انكسرت بعض ضلوع أبيها أما هي فقد أصيبت في مخها بشدة

I'm broke, Jackie. What sort of a future is that?
انا انكسرت يا جاكى, اى نوع من المستقبل هذا

Okay. The bumper is scratched. The window broken but we're fine.
حسناً، مخش في الصدام و النافذة انكسرت والاهم نحن بخير

Many a lance was broken last year over the issue of the reform of the Security Council.
لقد انكسرت في العام الماضي الكثير من الرماح حول مسألة إصلاح مجلس الأمن.

It means if Daddy breaks a leg, then you do his part for him.
يَعْني إذا انكسرت ساق ابى، اذا انت تقوم بدورة.

One day she took a bad step, broke her neck.
يوم ما لم تنتبه لخطوتها، فسسقطت و انكسرت رقبتها.

That's the song that was playing when the picture broke.
هذه هي الأغنية التي كانت دائرة عندما انكسرت الصورة

Well, the cork broke off, but I think I managed to salvage it.
انكسرت سدادة القنينة، ولكني تمكنت من إنقاذ الزجاجة.

When that hammer broke, he just carried on pounding it with his fists!
وعندما انكسرت المطرقة، استمر في الطرق بقبضته.

We worried for a while, but, uh, weather broke
أصابنا القلق لفترة ولكن انكسرت موجة الطقس

Okay, I guess that's no scarier than when that glow-stick broke in my mouth.
حسنا، أظنه ليس مخيفًا أكثر من المرة التي انكسرت فيها علبة الصمغ داخل فمي.

You said some words in Latin. His fingers just broke.
تفوهتي ببعض الكلمات اللاتينيه ومن ثم انكسرت أصابعه

What about Halloween when your arm was broken?
ماذا عن يوم الهالوين عندما انكسرت ذراعك؟

It must've been broken when the wind tossed the case across the site.
يجب ان تكون انكسرت عندما هبت العاصفة الحقيبة من خلال موقعنا.

When we find out a sacred trust has been broken, it can be devastating.
حينما نكتشف أنّه انكسرت أواصل ثقة قويّة أحيانًا قد يحطم هذا الأمر المشاعر

When I died, the spell must have broken. He's free.
حتمًا انكسرت التعويذة حين مُتّ، وهو الآن حرّ.

Pact's broken beyond repair and without the pact, our friendship was broken too.
‫انكسر الاتفاق واصبح غير قابل للإصلاح ‫وبدون الاتفاق ، انكسرت صداقتنا أيضا

He tries getting up, gurney collapses, breaks his front teeth, that's a lawsuit.
إن كان يحاول النهوض من على الفراش المتحرك وسقط انكسرت اسنانه الأمامية هذه دعوى قضائية

If they break, if the cohesion is lost, the entire plan is undone, and the Carthaginians will be defeated.
لأنَّها إن انكسرت و فُقِدَ الالتحام فيما بينها ستفشل الخُطة برمتها و يُهزم القرطاجيون.

But he kept texting me, so I cracked and texted him back.
لكنه استمر في مراسلتي, و انكسرت و رددت على رسائله لقد كان الامر جيداً, صفينا الاجواء

No, the bolts snapped midway through the skid, after the bus hit the K-Rail.
لا,البراغي انكسرت في منتصف الانزلاق بعد أن اصطدمت الحافلة بحاجز الطريق السريع

So brittle, in fact, they fractured when he struck his killer.
هشة جدا. في الحقيقة, لقد انكسرت عندما ضرب القاتل

Our street's got a busted water main.My whole front lawn is flooded.
شارعنا انكسرت فيه انبوبة الماء الرئيسية .الواجهة الامامية تبدو وكانها في فيضان