"انك تعرف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you knew
• you do
• you know the
• know you
• you know a
• you know what

I thought you said on the phone you knew who killed Annunzio.
اعتقدت انك قلت على الهاتف انك تعرف قاتل انوزيو

I thought you knew that's why you went there fearlessly.
أعتقد انك تعرف هذا السبب عندما ذهبت هناك دون خوف

I think you knew what you were getting into when you came in the crew and signed up.
أعتقد انك تعرف ما كنت مقدم عليه لم آتي هنا لكي أنها نظرية فحسب نحن نتحدث عن جرائم قتل, ونجلس هنا

Sure you do! Just follow the old man's clues.
متأكدة انك تعرف فقط اتبع تعليمات الرجل العجوز

You know something about rats! You know you do!
انت تعرف شيئا عن الجرذان, وانت تعرف انك تعرف

Hey, you know the rule: if there's topless sunbathers, you don't hang out and stare at them.
انت, انك تعرف القواعد: لو هناك على الشاطي ناس عراه لا يجب عليك التحديق فيهم

I suppose you know you'll be going to hell?
افترضت انك تعرف انك سوف تذهب الي الجحيم؟

You think after 40 years, you know a damn thing about me?
أتظن انه بعد 40 عاما انك تعرف شيئا لعينا عني؟

You talked me into staying here even though you knew we were breaking the law?
لقد اقنعتني بالبقاء هنا على الرغم من انك تعرف اننا نخترق القانون؟

(Choking) (Softly) Rodrigo, it would be a shame if I found out that you knew more and you didn't tell us.
رودريغو سيكون من العار لو وجدت انك تعرف اكثر من هذا ولم تقل

You said you knew what happened to Ronnie and how he was still alive.
قلت انك تعرف ما حدث لروني وكيف انه كان لا يزال على قيد الحياة.

You said you knew a guy who could get anything on anybody, right?
قلت انك تعرف رجلا يمكن ان يأتى لك بأى شىء تريده عن اى شخص اليس كذلك ؟

I think you knew exactly what you were doing, and frankly,
أعتقد انك تعرف تماما ماذا كنت تفعل،وحقيقةً،

I'm not sure if you knew this, doctor, but my mother was involved in an exorcism while she committed those murders.
لست متأكدة من انك تعرف هذا دكتور لكن والدتي كانت متورطة بعملية طرد شياطين عندما قامت بالقتل

Last night you said you knew it was just a matter of time before everybody you loved was dead.
ليلة أمس أنت قلت انك تعرف انها مسألة وقت فحسب حتى يموت كل شخصٌ تحبه

And the only way you could know for sure what wasn't killing her is if you knew what was.
والطريقة الوحيدة لتعرف بالتأكيد هي انك تعرف ما هو ما يمرضها

Yeah, I don't know how to get to this place. I'm guessing you do.
نعم, لا اعرف الذهاب لذلك المكان , اعتقد انك تعرف

You think you do, but maybe you're wrong.
تعتقد انك تعرف لكن ربما انت على خطأ

I know you do because it's in the book.
أعرف انك تعرف لانه موجود في الكتاب

And just when you think you know the reef, it changes.
و عندما تعتقد انك تعرف الشعاب المرجانية ، فإنها تتغير.

I don't think we've officially met, but I know you know Colin Sweeney, and I think he may need you to testify on his behalf.
لا اعتقد اننا تقابلنا رسمياً لكنني اعرف انك تعرف كولين سويني اعتقد انه يجب ان تشهد معه

It means I think you know a lost cause when you see one.
يعني كما اعتقد انك تعرف القضية الخاسرة عندما تراها

I don't think you know what we're dealing with down here, sir.
لا أعتقد انك تعرف ما الذي تتعامل معه بالأسفل هنا سيدي