"انك لا تعرف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you don't know
• you didn't know

Well, I guess you don't know everything about women yet.
لماذا، اعتقد انك لا تعرف اى شىء حول النساء؟

No comment. And yesterday, you told us that you don't know Lynn Dewhurst.
لا تعليق وبالأمس اخبرتنا انك لا تعرف لين ديوهرست

Since you don't know them individually well, make sure to collect the self introduction letters again too.
بما انك لا تعرف الطلبه جيدا احرص على جمع الاوراق التعريفيه مجددا

I bet you don't know why you were exiled like this.
اراهن انك لا تعرف لم انت نفيت بهذه الطريقة.

If you didn't know, why did you ask me to do it?
بما انك لا تعرف طريقة عملها، لماذا طلبتِ منّي فعلها ؟

If you knew me, you'd know I hate surprise parties, so clearly you don't know me at all.
اذا كنت تعرفني ، كنت ستعرف ، أنني اكرهه الحفلات المفاجأة لذلك من الواضح . انك لا تعرف عني شيءً على الإطلاق

I'm willing to bet you don't know what's underneath.
أنا على استعداد للمراهنة انك لا تعرف ما هو تحت

Okay, so we should have the baby and put it in your toolbox as a cradle and feed it sardines and tell it that you don't know my middle name?
حسنا اذا علينا ان ننجب طفلا ونضعه في صندوق عدتك مثل المهد وتطعمه السردين وتخبره انك لا تعرف اسم والدي ؟

I said, "you don't know what it's like down there."
فقلت له: "انك لا تعرف كيف تبدو الامور بالاسفل".

you don't know shitty until you've been gang-raped for seven hours.
انك لا تعرف معنى القذارة حتى تتعرض لاغتصاب جماعي لمدة سبع ساعات

It's just you don't know who's loyal these days.
انه فقط انك لا تعرف هذه الايام من الموالى لك

The slightly scary thing is you don't know why it works and how it works.
من اتمام شئ يعمل جيداً الشئ المحير قليلاً انك لا تعرف كيف أو لماذا يعمل حقيقة ً

I know you don't know! you don't know anything, do you?
اعرف انك لا تعرف انت لا تعرف اي شيئ ، اليس كذلك ؟

I don't want you to wake up some day in some random city and realize that you don't know your own son.
انا لا اريدك ان تستيقظ يوما ما فى مدينة عشوائية و تدرك انك لا تعرف ابنك

You're doing business with a known terrorist, and you sit there with a straight face and tell me you don't know what's going on?
تدير عملا مع ارهابي معروف وتجلس هنا بوجه برئ وتخبرنى انك لا تعرف ما يجرى

No. Look down, they know you're lying. Up, and you don't know the truth.
لا ، ان نظرت لأسفل سيعلمون انك كاذب لفوق سيعلمون انك لا تعرف الحقيقه

What you're proving now is you don't know anything about the people that live here.
هو انك لا تعرف أي شيء عن الناس الذين يعيشون هنا

I want to find out about this man. It's obvious you don't know anything.
اريد ان اعرف عن هذا الرجل من الواضح انك لا تعرف شيئا

Naturally, if you lost them, you don't know where they are, you fucking idiot.
بطبيعة الحال إذا فقدت أثرهم فذلك يعني انك لا تعرف أين هم ،أيها الأحمق اللعين

In case you didn't know, you've become something of a star there.
في حالة انك لا تعرف ماقد تصبح عليه شيء من النجوم هناك

You said you didn't know what kind of flower it was, but it appears to be a spearflower.
لقدقلت انك لا تعرف اي نوع من الازهار هي لكن يبدو انها زهرت الرمح