"اننا جميعا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we all
• we're all
• we were all
• we are all
• we can all

I think we all had at least one shot with it.
اعتقد اننا جميعا قد اطلقنا, على الأقل طلقة واحدة منه

His presence among us today is greatly appreciated and I am sure we all await his statement with interest.
وان وجوده بيننا اليوم محل تقدير عظيم وأنا واثقة من اننا جميعا ننتظر بيانه باهتمام.

All right, I know we all saw the changes in the station.
حسنا، اعرف اننا جميعا شاهدنا التغييرات في المخفر

The girls tell me we're all going dancing tonight.
الفتيات يقلن لي اننا جميعا سنذهب للرقص الليلة

The party planning committee, minus Angela, has decided that we're all going to do Dwight's Christmas.
قررت اننا جميعا سنفعل مراسيم دوايت لعيد الميلاد

Well, I suppose we all fall short of expectations now and then.
حسنا,اعتقد اننا جميعا قمنا بأقل من التوقعات الان وبعد ذلك.

I suppose we all have those moments in life where everything changes in a second.
انا افترض اننا جميعا لدينا هذه اللحظات فى الحياه عندما يتغير كل شئ فى الحياه

Looks like I'll be sleeping in my car tonight, but the important thing is that we all know that I am not New Lisbeth.
يبدو بأنِّ سأنام في سيارتي الليلة لكن الشيء المهم هو اننا جميعا نعلم ذلك بأنني لست اليزابيث الجديدة

Does that mean that we all can get...
هل هذا يعني اننا جميعا .. يمكن ان نحصل على

Now, I know we all think Ed can be a pain at times, but deep down
الان ان اعرف اننا نعتقد ان اد مزعج في بعض الاوقات ولكن في داخلنا اعتقد اننا جميعا نهتم به

Okay, okay, you know, you can just stop with the martyr routine, because we all know that you copied that list from Southern Living.
اعتقد انني ساشتاق اليك كثيرا حسنا حسنا اتعلم تستطيع التوقف مع مسرحية الشهيد اننا جميعا نعلم

I think we all agreed that we need to get the hell out of this building.
ـ حسنا اعتقد اننا جميعا اتفقنا على انه علينا الخروج

Do you, Jim, know... that we all live in St. Louis?
هل جيم، ونعرف ... اننا جميعا نعيش في سانت لويس؟

I think we all know who did this.
اعتقد اننا جميعا نعلم . من فعل هذا , ربما

I mean if you edited out all the boring parts, you know, like this stuff, where we're all just sitting around talking in the car.
اعني اذا قطعت كل الأجزاء المملة، تعرف، مثل هذة الأشياء، حيث اننا جميعا فقط جالسين نتحدث في السيارة.

I think the reason that everybody in my family's losing it is because we're all doing something wrong.
جنون كل شخص في عائلتي هو اننا جميعا نقوم بشيء خاطئ

I didn't plan this, but now that we're all here, you know what might lighten the mood?
أنا لم أخطط لهذا، ولكن الآن بما اننا جميعا هنا أتعرفان ما يمكنه التخفيف من الحالة المزاجية؟

So it seems we're all here today to ask this court a simple question...
لذا يبدو اننا جميعا هنا اليوم لسأل امحكمة سؤالا واحدا

And at this point it's like we're all just part of one big friend group.
وفي هذه المرحلة يبدو اننا جميعا جزء من مجموعة صداقة كبيرة

What are you implying - that we were all possessed by the Devil?
ماذا تعني اننا جميعا ممسوسين من الشيطان؟

Whatever your reason, know that we are all working together to achieve it.
مهما كان السبب، فقط تذكروا اننا جميعا نعمل على تغير ذلك.

And I think we can all agree that Felix is great.
وانا اعتقد اننا جميعا نتفق ان فيليكس رائع