"اننا في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we're in
• we're on
• we are in
• we're at
• we were in
• that we
• we're all in

Looks like we're in some kind of land-locked Bermuda Triangle.
يبدو اننا في نوع من أرض مغلقة بمثلث برمودا

we're in position and standing by. Still no sign of her.
اننا في مواقعنا وعلى اهبة الإستعداد ليست هنالك إشارة عنها

Look at the bright side, man. we're in a humvee!
انظر الي الجانب المشرق , اننا في سيارة هامفي

We've been working on the prom committee now for several months, and, since we're on the committee,
لقد عملنا في لجنه تحضير الحفل منذ اشهر و .. , بما اننا في اللجنه

And if our signing some piece of legislation sends a message to Washington that we are balanced, that we are in this for the long haul, well, then I am for it.
وان كان توقيعنا علي بعض التشريعات يبعث برسالة الي واشنطن اننا في حالة اتزان اننا في ذلك لمدي طويل

Let him know that we're in this together... eight of us against one of his pathetic ass.
... دعه يعلم اننا في هذا مع بعضنا البعض ثمانية منا ضد مؤخرة مثيرة للشفقة

Yeah, well, we're in the middle of something, too, so...
اجل، حسنا، اننا في منتصف شيئا ما، ايضا، لذا...

Plus, we have the female intuition thing going for us, so I think we're in good shape.
بالإضافة ، لدينا الحدسُ الأنثوي ليساعدنا لذا اظن اننا في حالةٍ جيدة

It...it's true we're in early days, but I feel like there's a kind of excitement.
صحيح اننا في الأيام الأولى لكنني اشعر ببعض الأثارة

Ulyanov finds out we're in his prison, we're dead men walking.
اذا اكتشف اولينوف اننا في سجنه , فسوف نموت

Ulyanov finds out we're in his prison, we're dead men walking.
اذا علم اوليانوف اننا في سجنه فنحن كالموتى

So, we're in for another Campbell dictatorship, is that it?
حسنا اننا في ديكتاتورية جديدة من ديكتاتوريات عائلة كامبل اليس كذلك ؟

Let's say we're in Colorado.
أننا لسنا في كاليفورنيا لنقل اننا في كولورادو

We should start rationing the food now, and we should tell people that we're in for a long night, because the substance is not baking powder.
ينبغي أن نبدأ تقنين الطعام الآن، وينبغي لنا أن نقول للناس اننا في ليلة طويلة، لان المادة ليست مسحوق خبز.

Enough to prove that we're in the right hemisphere and we get zero?
كافية لتثبت اننا في الطريق الصحيح ولا نمتلكها؟

Call the dispatcher, let her know we're on duty, and she'll give us the location of our first call.
نتصل على المرسلة، لنعلمها اننا في العمل، و ستعطينا موقع اول اتصال.

Got to figure we're on that all-seeing-eye's radar.
.علينا ان نعرف اننا في رادارات الرؤية الكاملة هذه

One would have an image that we are in fact at this the end of the world this nigh.
والشئ الذي يكون له إنطباع اننا في واقع الأمر قد وصلنا الى نهاية العالم فهذا قريب.

I think we're at a point now where we have the opportunity to get beneath the surface of some issues we've all been wrestling with.
اعتقد اننا في نقطة تمنح لنا الفرصة للحصول على تحت السطح من بعض القضايا التي نعبث بها

Oh, I'm sorry, I thought we were in America, speaking fricking English.
المعذره كنت اعتقد اننا في اميريكا نتحدث الانجليزيه

Because vocês they have 200 cereals for small-lunch in the supermarket, they think that we need this?
لانكم لديكم 200 حبه للافطار في السوبر ماركت اتعتقدوا اننا في حاجه الي هذا ؟

What's important is we're all in danger right now.
المهمُ هو اننا في خطر جميعاً الآن