"اننا نبحث عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we're looking for
• we're looking at
• we are looking for
• we were looking for a
• We're just looking for

That means we're looking for someone with medical training.
يبدو اننا نبحث عن شخص لديه خبرة بالجراحة

We believe we're looking for a married couple, to whom we can attribute at least 13 deaths since 1994.
نحن نعتقد اننا نبحث عن ثنائى متزوج يمكننا ان ننسب اليهم على الاقل 13 وفاة منذ 1994

I don't think we're looking for eyeglasses.
اولا بدت كزوج يمكن ارتدائه لم يحصل علي شكر ولا امتنان لا عتقد اننا نبحث عن النظارات

So do you think we're looking for a man, or do you think we're looking for two men?
هل تعتقد اننا نبحث عن رجل أو هل تعتقد اننا نبحث عن رجلان؟

OK, so we're looking at seven arms deals, all in the last six months.
اننا نبحث عن 7 صفقات للأسلحة في 6 أشهر الأخيرة

- To tell you the truth... we are looking for the groom.
لاخبرك الحقيقه اننا نبحث عن العريس

So I assume that you know we're looking for Billy James in connection with your husband's murder.
اذا ,اعتقد انكم تعرفون اننا نبحث عن بيلي و علاقته بمقتل زوجك

I think we're looking for an accomplice who decided to end the partnership.
اعتقد اننا نبحث عن شريك بالجريمة قرر انهاء الشراكة

See, I think we're looking for brothers that Tate used.
انظرى , انا اعتقد اننا نبحث عن الاخوة الذين استخدمهم تَيت

Now, should we notify the press that we're looking for a spree killer?
سأبدأ بالنظر اليهم الان,هل علينا ان نعلم الصحافة اننا نبحث عن قاتل سريع؟

We believe we're looking for a white male between the ages of 30 and 40 who is strong enough to subdue physically fit young women with minimum resistance.
نظن اننا نبحث عن ذكر أبيض بين عمر 30 و 40 عاما و قوي بما يكفي ليخضع نسوة يافعات لائقات بدنيا بمقاومة ضعيفة

Based on victim type and kill zone dynamics, we believe that we're looking for two white males, one significantly older than the other.
بناء على نوع الضحية و ديناميكية منطقة القتل نظن اننا نبحث عن ذكرين ابيضين أحدهما أكبر بشكل ملحوظ من الاخر

Based on the demographics of the area, we believe that we're looking for a Caucasian male in his mid-20s to late 30s.
بناءا على الطبيعة السكانية للمنطقة نعتقد اننا نبحث عن رجل قوقازى

Add that to the neatness of the crime scene and I think we're looking for someone with OCD.
اضف لهذا نظام مسرح الجريمة و انا اعتقد اننا نبحث عن شخص لديه وسواس قهرى

We believe we're looking for a pair of sadistic killers who are trying to terrorize the community by torturing and displaying their victims.
نعتقد اننا نبحث عن زوج من القتلة الساديين الذين يحاولوا ارهاب المجتمع بالتعذيب و عرض ضحاياهم

The mass spec shows it as nitrate of silver, so I think we're looking for some kind of mirror.
المواصفات تظهرها كنترات الفضة لذا اعتقد اننا نبحث عن نوع معين من المرآه

I think the person we're looking for's first language isn't English.
وهي جميعها تمت إضافتها أظن اننا نبحث عن رجل لغته الولى ليست أنجليزية.

We believe we're looking for a white male in his 30s or 40s who's targeting emotionally distraught men.
نعتقد اننا نبحث عن رجل أبيض البشرة في الثلاثينات او الأربعينيات و الذي يستهدف رجال تائهين عاطفيا

We believe we're looking for a white male in his late 20s to early 30s.
نظن اننا نبحث عن ذكر أبيض في اواخر العشرينات او أوائل الثلاثينات

Well, she wouldn't be a little girl anymore if we're looking at records this far back.
حسنا، هى لن تكون فتاة صغيرة بما اننا نبحث عن سجلات بهذا القدم

That we are looking for old friends.
على اننا نبحث عن اصدقاء قدامى.

I thought we were looking for a garden-variety terrorist.
ونحن كنا نظن اننا نبحث عن مذارع أرهابى

We're just looking for the food court. Uh-oh.
اننا نبحث عن غرفة الطعام