"اننا نتعامل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we're dealing
• that we are dealing

At least we know we're dealing with a big, ugly bug-like dude.
علي الاقل نعرف اننا نتعامل مع حشره قبيحه ضخمه يا صاح

Yeah, but in this case we're dealing with somebody high-functioning.
ولكن في حالته اننا نتعامل مع شخص عال الدهاء

So, basically, we're dealing with a big crime family tree, of which Bradley was certainly a branch.
حسنا، اذا عمليا، اننا نتعامل مع شجرة عائلة اجرامية و التي برادلي فرع منها

Of course, it is possible we're dealing with a true sociopath.
طبعا،إنه من الممكن اننا نتعامل مع معتل اجتماعيا حقيقي

We believe, madame, that we are dealing with an organisation so ruthless that it will not hesitate to execute any who stand in its way.
نحن نعتقد يا سيدتى اننا نتعامل مع منظمة عديمة الرحمة مطلقا والتى لن تتردد فى التخلص من اى شخص يقف فى طريقها

From the way these joints were disarticulated, it appears as though we're dealing with either drawing and quartering or the rack.
من طريقة تفكك هذه المفاصل يبدو اننا نتعامل اما مع السحب أو الجذب او الرف

So, we're dealing with what, a serial abductor?
نعم اذا يعني ذلك اننا نتعامل مع ماذا خاطف متسلسل

We need to be sure we're dealing with the SLS.
نحتاج للتأكد اننا نتعامل مع خدمات الطلاب القانونية

Dave, do you really believe we're dealing with someone trying to exorcise demons?
دايف,هل تصدق حقا اننا نتعامل مع شخص يحاول ان يطرد الشياطين فعلا. ؟

So we just drop it? Dave, do you really believe we're dealing with someone trying to exorcise demons?
دايف,هل تصدق حقا اننا نتعامل مع شخص يحاول ان يطرد الشياطين فعلا.

These people are in trouble. I think we're dealing with Fedayin.
هولاء الاشخاص فى مشكلة اعتقد اننا نتعامل مع فدائيين

I highly doubt we're dealing with a real vampire.
انا اشك اننا نتعامل مع مصاص دماء حقيقي

So let's just go with that scenario, that we're dealing with a female offender.
فلنذهب مع هذا السيناريو اننا نتعامل مع امرأة

Intel indicates we're dealing with Honduran antigovernment revolutionaries.
انتل يشير الى اننا نتعامل مع الثوريين المعارضين للحكومة هندوراس

And we're dealing with more than one passenger.
وأعتقد اننا نتعامل مع أكثر من مسافر واحد

Because he chooses the imagery of lady justice, it's possible we're dealing with someone who works in or around the criminal justice system.
لأنه يختار ان يتخيل سيدة العدالة من المحتمل اننا نتعامل مع شخص يعمل في او مع النظام القضائي

Wow, um, clearly we're dealing with a Hooli spy here.
من الواضح اننا نتعامل مع جاسوس من (هولى) هنا

Monroe's convinced that we're dealing with a Lycanthrope.
مونرو يؤكد اننا نتعامل مع ليكنثروب

I think we're dealing with a pro here.
انا اعتقد اننا نتعامل مع محترف هنا

When he knows we're dealing with an American, a spy...
عندما يعلم اننا نتعامل مع امريكيين, جاسوس...

I should say from what we have heard, that we are dealing with a particularly dangerous guy.
لابد من القول ,من خلال ما سمعناه اننا نتعامل مع شخص خطير جدا.