"انني كنت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that I was
• that I've been
• I'd
• I was a
• I used to
• I was the
• I was just
• I had
• I were
• I was so
• I have been

like, I said for a while that I was bisexual.
مثلا انا قلت لبعض الوقت انني كنت ثنائي الجنس

I didn't feel that guilt, or that I was a waste.
لم اشعر بهذا الذنب او انني كنت مضيعة لكل شيء

no, you just couldn't stand that I was in charge,
لا.. انكِ فقط لم تستطيعي التحمل انني كنت المسؤولة

We both know that I've been unfairly aggressive in court, and I'm just here to make amends.
كلانا نعرف انني كنت عنيفة بشكل غير عادل في المحكمة وأنا هنا فقط لأصلح الامور

You couldn't have known I'd be the one to find you.
لايمكن ان تكون عرفت انني كنت سوف اكون من يكتشفك

No, the soccer moms think I used to be a stripper ...
كلا,الامهات يعتقدن انني كنت اعمل راقصة تعري

He was saying that things had been better lately between him and I, that I was happier.
كان يقول ان الامور كانت افضل مؤخرا بيني و بينه و انني كنت اكثر سعادة

He said he had a witness who swore that I was down at a flea market, selling the shoes.
قال ان لديه شهود سيحلفون انني كنت ابيع الاحذيه للمحل الاخر

I told Dad that I was more of a father to you than he was, so I'm here to look you in the eye and see if there's anything worth saving.
اخبرت والدي انني كنت أب بالنسبة اليك اكثر منه لذلك انا هنا لأنظر الى عينيك و ارى ان كان هناك اي شيء يستحق الانقاذ

I don't think they knew that I was there.
لا اظن انهم يعرفون انني كنت هناك ؟

You said that I was wonderful and that I should follow my heart.
انتي قلتي انني كنت رائع ويجب ان اتبع قلبي

I bought you this Pandora bracelet to say that I was wrong and to show you that I care.
اشتريت لك هذا السوار لاخبرك انني كنت مخطئة ولكي تري انني مهتمة بك

I wanted to believe that I was in love with you in the way that it matters.
كنت اؤمن انني كنت احبك بالمناسبة هذا مهم

Does it help that I was taking them to Disneyland?
هل يساعد انني كنت آخذهم ل "ديزني لاند" ؟

And that would be true except for the fact that I've been co-counsel on this case from day one.
و هذا قد يكون صحيحا عدا انني كنت مساعد المحامي في هذه القضية من اليوم الأول

You don't think I'd know if I was having seizures?
ألا تظنون انني كنت سأعلم ان كنت مصابا بنوبات؟

I think I was a little unsure, but I'm not anymore.
اعتقد انني كنت غير متأكده قليلًا ولكن ليس بعد الان

I used to tell him I could still see things when I couldn't.
لقد كنت اخبره انني استطيع ان ارى الاشياء مع انني كنت لا استطيع

All these years, I thought I was the one who took advantage of you.
كل تلك السنوات طننت انني كنت المستفيدة منك

I can always say I was just about to take it inside.
أستطيع أن أقول انني كنت على وشك أن أضعه في الداخل.

That's why I had been working on this reactor.
لهذا السبب انني كنت اعمل على هذا المفاعل.

Would you worry about me if I were on Truck?
أكنت ستخاف عليّ لو انني كنت ضمن الشاحنة؟

I just can't believe I was so off my game.
انا فقط لا استطيع التصديق انني كنت خارج لعبتي

So, I know that I have been a little tough on you for the past couple days. And I apologize for that.
لذا ، اعرف انني كنت قاسياً عليكم قليلاً في الأيام الماضية ، وان اعتذر لهذا