"انهاك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

It showed that interrogators tried to wear down prisoners by using insults, threats and sleep and food deprivation.
وأظهر التقرير أن القائمين بالاستجواب حاولوا انهاك السجناء باﻹذلال والتهديد والحرمان من النوم والتغذية.

Thank you so much for everything, Doc.
بعد انهاك اليوم,عندما تبطئ الأمور أشكرك بشدة على كل شيء يا دكتور

Isn't that how you ended up in front of a Senate subcommittee?
أليس هذا ما انهاك أمام لجنة الشيوخ الفرعية؟

Italy's soldiers were also growing war-weary.
كان انهاك الحرب يتزايد ايضاً في صفوف الجنود الايطاليين

CRT burnout till 3:00 in the morning.
إنبوب أشعة القطب السالب انهاك حتى 3: 00 في الصباح.

Uh... Don't forget, don't overload the system.
لا تنسى ، لا تقوم بـ انهاك النظام

I mean, ruining your eyesight staring into a microscope.
أعني، انهاك بصرك وانت تحدقين في المجهر

No rest for the weary crimefighter.
لا راحة من انهاك لمكافح جريمة.

So, by shocking your system...
إذاً , عن طريق انهاك جسدي

..finished your program?
انهاك البرنامج ؟

With the lactose intolerance, I was getting that tired, and that worn out on the bike after five laps that I was struggling to go in on the braking points.
"التأثير الناتج عن "اللاكتوز سبب لي نوعا من التعب حيث يحصل لي انهاك بعد اللفة الخامسة لكن رغم ذلك صارعت بقوة للوصول لخط النهاية

To the extent that land fragmentation is not matched by the introduction of intensive and environmentally sustainable agricultural techniques, the farmers with exceedingly small plots are forced to " mine " their land or migrate and engage in ecologically destructive practices of land extensification on marginal lands where soil and climatic conditions are poorly suited to annual cropping.
وبالقدر الذي لا يواجه به تفتت اﻷراضي بادخال أساليب فنية زراعية مكثفة ومستدامة بيئيا، يضطر المزارعون الذين لا يملكون سوى قطع صغيرة للغاية الى " انهاك " أراضيهم أو الهجرة والانخراط في الممارسات المدمرة ايكولوجيا، المتمثلة في التوسع اﻷفقي باستغلال اﻷراضي الحدية التي لا تكون أوضاع تربتها ومناخها ملائمة بدرجة كبيرة لزراعة المحاصيل السنوية.