"انها اكثر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• It's more
• be more
• it's a bit more

It's more trouble than we're worth to dig us out.
انها اكثر صعوبة مما نتحملها وما سوف يكاد لنا

It's more than that. You guys are like geniuses.
انها اكثر من ذلك، انتم يا رفاق كالعباقرة

Actually, It's more about fooling the gullible so one can do one's skulking in the light of day.
في الواقع انها اكثر من خداع الاغبياء اذن احدهم يستطيع التسلل حتى في وضح النهار

Gosh, It's more addictive than a whore's navel cocaine.
يا الهي، انها اكثر من ادمان الكوكايين السرة عاهرة ل.

I think she might be more switched on than the last one that came up, sir.
اعتقد انها اكثر فعالية من شخص اتى الى هنا سيدي

Well, it's a bit more house than I was expecting.
حسنا، انها اكثر مما كنت أتوقع.

I explained this to you. It's more of an emotional thing
لقد اوضحت هذا لك انها اكثر من امور عاطفيه

- It's more than the accident. - No, I can't go.
انها اكثر من مجرد حادثه لا لا أستطيع الذهاب

I mean, I guess, um, you know, it's not really a teaching thing, It's more she has... just difficulty learning things and, um, she's under a lot of pressure.
اعني,اعتقد.. تعلمين انها ليست من محبي الدراسة. انها اكثر..

Have to say, It's more therapist than dominatrix.
عليَّ أن أقول انها اكثر من معالجةِ للسيطرة

It's more than the food. What about medicine?
انها اكثر من مجرد مشكلة الطعام, ماذا عن العلاج ؟

No. It's more than just a ghost story. And the adults believed in it, as well.
لا، انها اكثر من قصة شبح كما ان البالغين صدقوها ايضاً

Actually, you see, It's more of a combination thing.
في الواقع , وترى انها اكثر من الجمع بين الشيء.

It's more of a hair-down kind of scene, I'd say.
انها اكثر من الشعر إلى أسفل نوع من المشهد ، وانا اقول.

Because I want my Maserati here for the bride, I think It's more grand.
لأني أريد بلدي هنا للسيارات العروس , واعتقد انها اكثر الكبرى.

OR MAYBE IN THIS CASE, It's more LIKE AN AUTOMATIC.
او في هذه الحالة انها اكثر من اوتوماتيكية

And because of his involvement, you think It's more than just a clock.
وبسبب تورط رامبالدى فى تقليد الساعه, تعتقدون انها اكثر من مجرد ساعه.

It's more a question of selecting to whom one will be faithful.
انها اكثر من مسألة إختيار لمن سيكون المرء مخلصاً

It's more than one game; it's a pattern.
انها اكثر من انها مباراة انها نمط

It's more than a few, as you know.
انها اكثر من القليل ، تعلمين ذلك