"انها فقط مسألة وقت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• It's only a matter of time
• It was only a matter of time
• It's just a matter of time

It's only a matter of time before they're found.
انها فقط مسألة وقت قبل ان يكتشف مكانهم

It's only a matter of time before I have a tiny backpack too.
انها فقط مسألة وقت قبل ان احصل على حقيبة ظهر جينز صغيرة انا كذلك

Then It's only a matter of time till they find the cross.
اذاً انها فقط مسألة وقت حتى يجدوا الصليب

Yes, once you're infected, It's only a matter of time before you turn into
نعم، مرة واحدة كنت مصابا، انها فقط مسألة وقت قبل أن تتحول إلى

It was only a matter of time before the Mudborn killed somebody.
انها فقط مسألة وقت قبل أن يقتل مخلوق شخصا ما

With Colander blown, It's just a matter of time before he gives your name to the Germans if he hasn't already.
مع كلاودن بلاونر انها فقط مسألة وقت قبل ان يقوم بكشف اسمك للألمان ، اذا لم يكن قد كشفه الأن

It's only a matter of time before their efforts pay off.
انها فقط مسألة وقت قبل ان يجنوا ثمار جهودهم

And when it does, It's only a matter of time before the gangrene sets in.
وعندما تفعل ذلك، انها فقط مسألة وقت قبل يحدد الغرغرينا في.

It's only a matter of time before they get to Granada.
انها فقط مسألة وقت قبل ان يصلوا الى غرناطة.

I knew It's only a matter of time before a young man found her and took her away.
كنت أعلم انها فقط مسألة وقت قبل أن يعثر عليها شاب ويأخذها بعيدّاً

It's only a matter of time before they launch another assault.
انها فقط مسألة وقت قبل ان يبدأو هجوم اخر

It's only a matter of time before you're I.D.'d and arrested.
انها فقط مسألة وقت قبل ان يعرفوا بطاقتك و يعتقلوا عليك.

It's only a matter of time before he realizes and sees you for the leech you are.
انها فقط مسألة وقت قبل ان يعرف ويدينك لخبثك الذي بك

And now It's only a matter of time before those bad people come running.
والآن انها فقط مسألة وقت قبل أن يأتي هؤلاء الناس سيئة على التوالي.

It's only a matter of time before you start changing on the outside too.
انها فقط مسألة وقت ثم تبدئين بالتغير أيضا.

Come on, It's only a matter of time before someone owns the information
تعال، انها فقط مسألة وقت قبل أن يمتلك شخص ما المعلومات

If we don't get him to take something, and soon, It's only a matter of time before his blood pressure explodes.
إذا لم يأخذ شيئاً في القريب العاجل انها فقط مسألة وقت قبل أن يرتفع ضغط الدم

- It's only a matter of time. - The bandit may have escaped.
انها فقط مسألة وقت قاطع الطريق ربما يكون أختبىء

It's only a matter of time before we lose it.
انها فقط مسألة وقت قبل ان نخسر الحساب

It's only a matter of time before the transformation is complete.
انها فقط مسألة وقت قبل أن يكتمل التحول

It was only a matter of time before this happened.
انها فقط مسألة وقت قبل أن يحدث هذا.

It's just a matter of time before someone borrows your technology,improves it and makes a billion dollars on it.
انها فقط مسألة وقت قبل أن يستعير شخص ما تقنيتك، يطورها ويربح عليها بليون دولار