"انها لا تزال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• It's still
• She's still
• She still
• still be
• It still
• is still

We're gonna have to deal with them, too, while It's still dark.
نحن ستعمل لديك للتعامل معها، أيضا، حين انها لا تزال مظلمة.

It's still low tide, we can't do that.
انها لا تزال المد منخفض ونحن لا نستطيع أن نفعل ذلك.

I mean, it's no cougar cruise, but at least It's still a boat trip.
أعني، انها ليست لا كروز من طراز كوغار ولكن على الأقل انها لا تزال رحلة على متن قارب.

She's still the hospital until she regains her strength.
انها لا تزال في المستشفى حتى تسترد قوتها

No, She's still with Peter, but she used to date Jesse.
لا، انها لا تزال مع بيتر لكنها تواعد الآن جيسي

She's still got to pay me for the session.
وقالت انها لا تزال حصلت على دفع لي للدورة.

And She still isn't here, and I heard alarms go off.
وقالت انها لا تزال غير هنا، وسمعت أجهزة الإنذار تنفجر.

It's still the greatest wilderness on Earth and that is why it's important.
انها لا تزال أكبر برية على الأرض و لذلك هي مهمّة.

But, no! I... Uh, It's still a great painting.
ولكن, لا انها لا تزال لوحه جيدة احب تعبيره عن البناء المجتمعي

And look, I've already found it. Man, It's still ticking.
و أنظري ، لقد وجدته بالفعل يا رجل ، انها لا تزال تدق

It's still good enough to take the both of you down.
انها لا تزال جيدة بما فيه الكفاية لأخذ كل واحد منكما إلى أسفل.

WELL, I'D SAY It's still YOUR DAY, MA'AM.
حسنا، أود أن أقول انها لا تزال يومك يا سيدتي.

Bear in mind, It's still a very rough cut.
نضع في اعتبارنا، انها لا تزال قطع عصيب جدا.

She's still as blind as a bat and useless to me.
انها لا تزال عمياء كالخفافيش وغير مجدية لي

No, She's still breathing, but she's hurt bad.
لا، انها لا تزال في التنفس، و لكنها تؤذي سيئة.

I guess maybe She's still kind of embarrassed about all that stuff that-- yeah, well, you know...
أظن انها لا تزال تشعر بالحرج تجاه كل ما حدث

Um, Max and Penny used to date, and She's still in love with him, so any, like, wild claims she makes should instantly be dismissed as the ravings of a jealous mad woman.
أم ، وتستخدم ماكس و بيني حتى الآن و انها لا تزال في الحب معه ذلك أي مطالبات ، مثل والبرية انها تجعل ينبغي على الفور

I told you, She's still alive. She better be.
قلت لك، وقالت انها لا تزال على قيد الحياة.

And our best chance is while She's still here.
وأفضل فرصة لدينا هو حين انها لا تزال هنا.

She still loves me, so I must be doing something right.
انها لا تزال تحبني، لذلك يجب أن اقوم بشيء صحيح؟

She still believes in Noah and his amazing zoo boat.
انها لا تزال تؤمن نوح وقاربه حديقة الحيوان مذهلة.

It's the only way they'd still be on her skin.
هذا هو السبيل الوحيد انها لا تزال على بشرتها

- And It still means the same thing now. - You're not the same woman now, Maggie.
و انها لا تزال تعنى نفس الشئ الان انت لست نفس المرأة الان يا ماجى

This is still your case, Frank, but it's also now a class action.
انها لا تزال قضيتك يا فرانك لكنه الان دعوى كبيره