"انها مثل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• It's like
• She's like
• It's just like
• She's such a
• That's like
• is like
• It's such a
• it like
• like she

She runs this website, It's like a Gearing house for anti-Bush stuff.
وهي تدير هذا الموقع، انها مثل منزل التسخير للأشياء المناهض لبوش.

It's like up is down. You know what I mean?
انها مثل كل شيئ بالمقلوب اتدركين ماذا اقصد ؟

Gee, It's like watching Miles Davis give up the trumpet.
جي، انها مثل مشاهدة مايلز ديفيس التخلي عن البوق.

In all this mess, It's like a needle in a haystack.
في كل هذه الفوضى، انها مثل إبرة في كومة قش.

She's like a daughter to me... except she's actually in my will.
انها مثل أبنة بالنسبة لي ما عدا انها بالحقيقة في رغبتي

It's like your game life has overtaken your real life.
انها مثل لعبة الحياة الخاصة بك تفوقت حياتك الحقيقية.

Yeah, well, It's like my dad used to always say,
نعم حسنا انها مثل.. كان أبي يقول هذا دائما

It's like you purposely made a list of every shitty idea.
انها مثل وكأنك تعمدت بإن تعمل لستة لكل الافكار الغبية

It's like buying an exotic animal from a pet store.
انها مثل شراء حيوان غريب من متجر للحيوانات الاليفة.

It's like that whole part of my life is just over.
انها مثل هذا الجزء كله من حياتي قد انتهى للتو

Oh, It's like winning one of those things at the fair.
أوه، انها مثل فوز واحد من تلك الأشياء في المعرض.

It's like a roller coaster. You can't control it.
انها مثل السفينة الدوارة لا يمكنك السيطرة عليها

You know, It's like his neurons are working overtime.
كما تعلمون، انها مثل الخلايا العصبية تعمل باستمرار.

Well, listen, all that power, It's like a drug.
حسنا، والاستماع، كل هذه القوة، انها مثل المخدرات.

When they're having sex on the couch, it's like:
عندما كنت ممارسة الجنس على الأريكة، انها مثل:

It's like free democracy, they usually deserve their leaders and I would say that usually deserve their marginalized.
انها مثل الديمقراطية الحرة، فإنها عادة ما يستحقون قادتهم وأود أن أقول أن تستحق عادة تهميشهم.

That's what irritates him It's like a speck in his eye
وهذا ما يسبب له التوتر, انها مثل الشوكة فى عينه

It's like some evil force has taken over her mind.
انها مثل وقد اتخذت بعض قوة شريرة على عقلها.

It's like... he wouldn't let anyone beat him, the Count.
انها مثل انه لم يترك أى أحد يضربه, الكونت

She's like dry ice. Wait. She's colder than that.
انها مثل الثلج الجاف انتظر, انها اشد برودة

It's just like the notebook, accept, instead of alzheimer's,
انها مثل دفتر الملاحظات ما عدا بدلا من مرض الزهايمر

You know, She's such a sweet girl.
كما تعلمون، انها مثل فتاة حلوة.

That's like Newark after dark. You gotta watch out.
انها مثل نيويورك بعد الظلام عليك ان تحذر

She is like a poisonous fucking cloud of shit gas, like, just seeping into everybody's good time.
انها مثل سحابة سخيف سامة من الغاز القرف، مثل، مجرد تتسرب إلى وقت الجميع جيدا.

Right, and I would love to help you out with that, it's just... It's such a mess back there right now, it's kind of...
صحيح, و انا احب ان اساعد فى ذلك, الامر فقط انها مثل الفوضى بالخلف هناك الان, انها نوعاً من

I know it like an animal, a wild animal.
انا اعلم انها مثل الحيوانات مثل حيوان برى

It's like she absorbs the radiation for everyone else every time she passes in and out of Arkyn.
انها مثل انها تمتص الإشعاع للجميع في كل مرة أنها تمر داخل وخارج أركين.