"انها مجرد مسألة وقت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• It's just a matter of time
• it's only a matter of time
• be just a matter of time

It's just a matter of time before DHS finds those tapes.
انها مجرد مسألة وقت قبل أن تجد وزارة الأمن الوطني تلك الأشرطة.

I have to believe that It's just a matter of time before he comes out of it.
لدي للاعتقاد بأن انها مجرد مسألة وقت قبل أن يخرج منه.

Besides, knowing The Countess, It's just a matter of time before she slits my throat.
و فوق ذلك, بمعرفة الكونتيسة, انها مجرد مسألة وقت قبل أن تشق حلقي.

It's just a matter of time before they bust this whole unit and take him down the tubes with him.
انها مجرد مسألة وقت قبل أن يوقف هذه الوحدة الكاملة وينزله الأنابيب معه.

And it's only a matter of time before someone lands on it and takes a sample or gets infected.
انها مجرد مسألة وقت قبل ان ينقض احدهم عليه و يأخذ عينة أو يصاب بالعدوى

It's just a matter of time before the same thing happens here.
انها مجرد مسألة وقت قبل أن يحدث الشيء نفسه هنا

I sit in my office every day and I read about how things are getting worse, about how It's just a matter of time before everything blows up.
أجلس في مكتبي كل يوم وأنا أقرأ عن ان الامور تزداد سوءا على انها مجرد مسألة وقت قبل أن ينفجر كل شيء

Well, It's just a matter of time till I get to the bottom of it.
حسناً، انها مجرد مسألة وقت حتى أحصل على الجزء السفلي منه

Do you realize It's just a matter of time until Bates finds that wreck.
هل تدرك انها مجرد مسألة وقت حتى يجد بيتس أن حطام.

It's just a matter of time before someone's gonna shoot holes in yours!
انها مجرد مسألة وقت قبل أن يقوم أحدهم بعمل ثقوباً بك شخصياً

It's just a matter of time until we catch the daughter.
انها مجرد مسألة وقت حتى نمسك بالابنة

It's just a matter of time till we find out which one.
انها مجرد مسألة وقت حتى نكتشف واحد.

It's just a matter of time before they figure out
انها مجرد مسألة وقت قبل أن يكتشفوا

It's just a matter of time before we test it on you.
انها مجرد مسألة وقت قبل اختباره عليك

It's just a matter of time before we catch up to him.
انها مجرد مسألة وقت ونحن قبل اللحاق به.

It's just a matter of time before Broadway calls.
انها مجرد مسألة وقت قبل "أن تناديك مسارح "برودواي

It's just a matter of time till they find me.
انها مجرد مسألة وقت حتى يجدوا لي.

It's just a matter of time.
انها مجرد مسألة وقت.

If that's the case, he knows it's only a matter of time before we get to him.
لو كان هذا الوضع فهو يعلم انها مجرد مسألة وقت قبل ان نصل اليه

Should be just a matter of time before we talk to every registered owner.
انها مجرد مسألة وقت قبل ان نتحدث الى كل مالك سيارة