"انهم ما زالوا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• They're still
• They still

They're still a long way from knowing the truth.
انهم ما زالوا على مسافة بعيدة لمعرفة الحقيقة.

- It seems They're still looking for Hudson's wife. - Ah, yes.
يبدو انهم ما زالوا يبحثون عن زوجة هدسون آه ، نعم

No. I just wanna make sure They're still there.
لا, اريد ان اتأكد انهم ما زالوا هناك

And the clocks in the cathedral, They're still moving.
و الساعات فى الكاتدرائية , انهم ما زالوا يعملون

They still don't know I'm here, and I need to keep it that way.
انهم ما زالوا لا يعرفون وأنا هنا، وأنا بحاجة للحفاظ على هذا النحو.

But then I wake up and realize They're still gone.
ولكن بعد أن أستيقظ أدرك انهم ما زالوا بعيدين عني

While They're still working for me, that is.
في حين انهم ما زالوا يعملون لدي، وهذا هو

Which is why we believe They're still within a 200-mile radius.
و لهذا فنحن نظن انهم ما زالوا ضمن نطاق 200 ميل

In another federal court, They're still arguing over who actually owns the bones.
في محكمة اتحادية أخرى، انهم ما زالوا يجرون مناقشات حول الذي يملك فعلا العظام.

Which, as They're still in bed playing computer games, will happen tomorrow.
التي , كما انهم ما زالوا في ألعاب الكمبيوتر سرير اللعب , سيحدث غدا.

You're lucky They're still paying your pension.
أنت محظوظ انهم ما زالوا يدفعون معاشك التقاعدي

They're still doing motions, and I gotta get back to testify.
انهم ما زالوا يمارسون على الرجوع للشهاده

They're still a ways off and we've got Ray-Ray behind the wheel.
انهم ما زالوا بعيد المنال ونحن لدينا راي راي خلف عجلة القيادة.

These are more attractive because I think they're more pictureeqse, and They're still big glaciers.
هؤلاء أكثر جاذبيّة لأننيّ أعتقد أنّهم صوريين أكثر، و انهم ما زالوا كتل جليدية كبيرة.

They're still here, but we can't see them.
انهم ما زالوا هنا، ولكن لا يمكننا رؤيتها

They're still several kilometers away from you, but they're heading towards you.
انهم ما زالوا على بعد عدة كيلومترات منكم ، ولكن انهم يتجهون نحوكم

Wait kid. They're still too far.
انتظر، أيها الصغير انهم ما زالوا بعيدون جدا

They're still rough but I wanted to get your input before I went further.
انهم ما زالوا في البداية اردت ان تراه قبل ان اذهب أبعد من ذلك.

They're still not totally up on my past yet, but I know you are.
انهم ما زالوا لا تماما على بلدي الماضية بعد ، ولكن أنا أعرف انك.

They still don't know anything except it's getting worse.
انهم ما زالوا لا يعرفون أي شيء إلا أنه يزداد سوءا.

Uh, i guess They still cling to the antiquated notion that it's difficult to learn from a teacher who has fled the room in panic.
اظن انهم ما زالوا متشبثين بالمفهوم العتيق بأنه من الصعب التعلم من المدرسين الذين يفرّون من الغرفة مذعورين؟