"انهي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• finish
• end
• done
• finishing
• off
• finished
• R
• over
• break

Get in there, get in bed. finish your chores tomorrow.
اصعدي هنا، اصعدي على السرير، انهي اعمالك الروتينية غدا

I'd love to go, but I gotta finish this new shift schedule... for the crew by tomorrow morning.
أود أن أذهب , ولكن عليّ أن انهي مناوبة الجديدة أفراد الطاقم في قبل صباح الغد

-I must finish my edit. -I'll do it. What are friends for?
لابد ان انهي تحريري انا سأنهيه لك , هذه هي الصداقة

It was the moment I decided to end my life, and start a new with my work.
لقد كانت اللحظة التي قررت فيها أن انهي حياتي و البدء من جديد في عملي

I thought of all the things I had done and couldn't undo.
لقد فكرت في كل شئ ولم أستطيع ان انهي هذا التفكير

Okay. finish setting the charges, don't blow the lab. Not yet.
حسنٌ، انهي وضع الشحنات لكن لا تفجري المختبر، ليس الآن

Even though I'm over her, I still want to finish my list.
على الرغم من اني تجاوزتها , مازلت اريد ان انهي قائمتي

finish rearticulating these bones as ordered, or you will be banished.
انهي مشكله هذه العظام كما امرت . او سوف تستبعد

You think I should have stayed there to finish my sandwich?
أتعتقد بانه يجب علي الجلوس هناك الى ان انهي شطيرتي؟

I'm trying to finish five pages today so I can stay on schedule for my publisher, okay?
انا احاول ان انهي اوراقي اليوم بحيث ابقى على جدولي بالنسبة لناشري ، حسنا ؟

Please, could you just at least let me finish up here before you arrest me?
اذا سمحتم ان تتركوني حتى انهي عملي قبل ان تقوموا باعتقالي

finish your story. Tell us what we need to know. But do us the courtesy of being straight with us.
انهي قصتك قول لي ماذا علينا أن نعرفه لكن قوم لنا بمجاملة مستقيمين معنا

But I'm gonna prove my dead dad wrong by finishing the 40-scoop Belly Buster that I could never finish when I had the stomach of a boy.
لوالدي انه مخطيئ و انهي السباق في اكل 40 كوب لكن استطيع الفوز وانا امتلك معدة طفل

And I certainly didn't finish off that wine, so maybe
وبالتأكيد لم انهي قنينة النبيذ هذه ..لذا ربما

- Oh, yeah, but I want to finish my fellowship.
بالطبع بالطبع, لكن اريد ان انهي الشهادة الجامعية

You're a real asshole. How did I end up with you?
انت احمق بحق, كيف يمكنني ان انهي الامور معك ؟

I cannot end this speech without addressing the situation of the two straits.
ولا يسعني أن انهي هذا الخطاب من دون التطرق إلى الحالة في المضيقين.

You sure you want a tip when I'm done?
متأكده انك لاتريدين رأس قضيبي عندما انهي طعامي

Threw It In The Trash Can- I Never finished Reading It.
و رميته في سلة المهملات و لم انهي قراءته ابداً

While I'm in the O.R. finishing your job, you'd do well to come up with a better excuse that I look forward to hearing in the morning.
بينما اكون في غرفة العمليات انهي عملك, سوف تأتيني بعذر قوي التي ساكون متلهفة لسماعه في الصباح.

Far as I'm concerned, this shit is over for me.
بقدر ما يعنيني ذلك اريد ان انهي هذا الأمر

Normally, I break up with people before the holidays.
في العادة ، انا انهي علاقتي مع الاشخاص قبل حلول اعياد الميلاد